Traducción de la letra de la canción Another Bottle - Tom The Mail Man

Another Bottle (original)

When shawty coming through tomorrow
It’s time to pop another bottle (Bottle)
We roll it up, she said «It's good enough»
Have us up laughing, we ain’t got a problem, yeah (No problems)
Niggas talking 'bout me, baby
It seem like it’s every other conversation (For real)
She told me when niggas never do the talking
It only happens to the greatest (Yeah)
It only happens to the greatest
Lil' baby I feel this motion when I’m faded (Yuh)
The realest side of theatre kids, I be seeing me, looking at me like their
savior (Like a savior)
And I don’t even show my face
To you niggas, I keep the guns inside the basement, ayy
But every now and then
I gotta go gloat and show you niggas that I made it (Yuh)
Said if I got the money I’d blow it all but that was a lie (That was a lie)
When I came to the city I felt like I had all this love on my side (My side,
on my side)
Got advice from my friends, they said I should keep me a lil' tool on my side
(Why?)
'Cause if you go, I go, niggas know that I’ma slide, yeah
When shawty coming through tomorrow (Tomorrow, tomorrow)
It’s time to pop another bottle (Bottle)
We roll it up, she said «It's good enough»
Have us up laughing, we ain’t got a problem, yeah (Got a- yuh)
Niggas talking 'bout me, baby
It seem like it’s every other conversation (For real)
She told me when niggas never do the talking
It only happens to the greatest
Yeah, Yeah, Yeah
Is the only thing that happens to the greatest
For real
Oh no, no
Oh no, no
No, no, no
I don’t know if I can take it, baby
I don’t know why (Why? Yeah)
Got a couple eyes on what I’m making, baby
I don’t know why (Why?)
Got them so invested
Like I’m turning all the water
Times is getting harder
I’m just tryna stack this bread until I fall
I feel like niggas tryna take it from my daughter
Tryna take it from my son
Only people that gon' know me for real
I got sin inside my soul, that’s for real
Only focus on the goal, it’s too real
Only nigga saying «No» to the deals
'Cause I don’t need that
Only try to feed the family for real
I’m tryna see that, yeah

(traducción)

Cuando Shawty venga mañana
Es hora de abrir otra botella (Botella)
Lo enrollamos, ella dijo "Es lo suficientemente bueno"
haznos reír, no tenemos ningún problema, sí (sin problemas)
Niggas hablando de mí, nena
parece que es cualquier otra conversación (de verdad)
Ella me dijo cuando los niggas nunca hablan
Solo le pasa a los más grandes (Yeah)
Sólo le pasa a los más grandes
Lil 'bebé, siento este movimiento cuando me desvanezco (Yuh)
El lado más real de los niños del teatro, me ve, me mira como si fuera su
salvador (como un salvador)
Y ni siquiera muestro mi cara
Para ustedes, negros, mantengo las armas dentro del sótano, ayy
Pero de vez en cuando
Tengo que regodearme y mostrarles niggas que lo logré (Yuh)
Dije que si obtenía el dinero, lo arruinaría todo, pero eso era una mentira (Eso era una mentira)
Cuando llegué a la ciudad sentí que tenía todo este amor de mi lado (Mi lado,
de mi parte)
Recibí consejos de mis amigos, dijeron que debería tener una pequeña herramienta de mi lado
(¿Por qué?)
porque si tú vas, yo voy, los niggas saben que soy un tobogán, sí
Cuando shawty llegue mañana (mañana, mañana)
Es hora de abrir otra botella (Botella)
Lo enrollamos, ella dijo "Es lo suficientemente bueno"
haznos reír, no tenemos ningún problema, sí (tengo un- yuh)
Niggas hablando de mí, nena
parece que es cualquier otra conversación (de verdad)
Ella me dijo cuando los niggas nunca hablan
Sólo le pasa a los más grandes
Si, si, si
es lo único que le pasa a los más grandes
De verdad
Oh no no
Oh no no
No no no
No sé si puedo soportarlo, bebé
No sé por qué (¿Por qué? Sí)
Tengo un par de ojos en lo que estoy haciendo, nena
No sé por qué (¿Por qué?)
Los tengo tan interesados
Como si estuviera convirtiendo toda el agua
Los tiempos son cada vez más difíciles
Solo trato de apilar este pan hasta que me caiga
Siento que los niggas intentan quitárselo a mi hija
Tryna tomarlo de mi hijo
Solo las personas que me conocen de verdad
Tengo pecado dentro de mi alma, eso es real
Concéntrate solo en el objetivo, es demasiado real
Sólo el negro dice «No» a las ofertas
Porque no necesito eso
Solo trata de alimentar a la familia de verdad
Estoy tratando de ver eso, sí