Traducción de la letra de la canción Been a Minute - Tom The Mail Man

Been a Minute (original)

You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Oasis)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something
I hate when you say that
You say that I’m your favourite
You know half the girls I play with
And you still running round
Like girl, I wish I could save them
Wish I was off them, wish it was often
When we was out there, when we were lost in
Our emotions, back on Facetime
And I can’t tell it, so I’m gon' waste my time
Say I’m back in the city (In the city)
Back at the club and she back feeling shitty (Feeling shitty)
Back need the rose, where the ass, how I’m feeling (How I’m feeling)
Shawty hit me up, where you at, it’s been a minute (It's been a minute)
I said, I’m back in the city
Back at the club, where you at, it’s been a minute (It's been a minute)
Ass on my thoughts, I’ve been asking for this, is (Oh I’ve been asking)
Not the reason why I’ve been asking, so different
You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Ayy)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something (Ayy)
You act like this shit was planned or something
Like you never was a fan of nothing (Uh)
You ain’t tryna understand, you in your feelings
Tryna act like I’m another man or something
I get why you’re pacing
Hurts so much, advice
And don’t know why your mind is saying
And this is alright, it’ll be okay, it’ll be so fine
Just pour up more wine, forget this old shit
No one sees it and no one notices
And no one checks it, and no one spoke it
And we’ll be okay, and back on the road, just like
I’m back in the city
Back at the club and she back, feeling shitty
Back need rose, where the ass, how I’m feeling
Shawty hit me up, where you at, it’s been a minute
I said, I’m back in the city
Back at the club, where you at, it’s been a minute
Ass on my thoughts, I’ve been asking for, this is
Not the reason why I’ve been asking, so different

(traducción)

Actúas como si esta mierda estuviera planeada o algo así.
Como nunca fuiste fan de nada (Oasis)
No estás tratando de entender, tú en tus sentimientos
Tryna actúa como si fuera otro hombre o algo así
Odio cuando dices eso
Dices que soy tu favorito
Conoces a la mitad de las chicas con las que juego
Y sigues dando vueltas
Como niña, desearía poder salvarlos
Desearía estar fuera de ellos, desearía que fuera a menudo
Cuando estábamos ahí afuera, cuando estábamos perdidos en
Nuestras emociones, de vuelta en Facetime
Y no puedo decirlo, así que voy a perder el tiempo
Di que estoy de vuelta en la ciudad (en la ciudad)
De vuelta en el club y ella volvió a sentirse como una mierda (Sentirse como una mierda)
Atrás necesito la rosa, donde está el culo, cómo me siento (cómo me siento)
Shawty me golpeó, donde estás, ha sido un minuto (ha sido un minuto)
Dije, estoy de vuelta en la ciudad
De vuelta en el club, donde estás, ha sido un minuto (ha sido un minuto)
Culo en mis pensamientos, he estado pidiendo esto, es (Oh, he estado preguntando)
No es la razón por la que he estado preguntando, tan diferente
Actúas como si esta mierda estuviera planeada o algo así.
Como nunca fuiste fan de nada (Ayy)
No estás tratando de entender, tú en tus sentimientos
trato de actuar como si fuera otro hombre o algo así (ayy)
Actúas como si esta mierda estuviera planeada o algo así.
Como nunca fuiste fan de nada (Uh)
No estás tratando de entender, tú en tus sentimientos
Tryna actúa como si fuera otro hombre o algo así
Entiendo por qué estás paseando
Duele mucho, consejo
Y no sé por qué tu mente está diciendo
Y esto está bien, estará bien, estará muy bien
Solo vierte más vino, olvida esta vieja mierda
Nadie lo ve y nadie se da cuenta
Y nadie lo revisa, y nadie lo habla
Y estaremos bien, y de vuelta en el camino, al igual que
Estoy de vuelta en la ciudad
De vuelta en el club y ella de vuelta, sintiéndose una mierda
Volver necesito rosa, donde el culo, cómo me siento
Shawty me golpeó, donde estás, ha pasado un minuto
Dije, estoy de vuelta en la ciudad
De vuelta en el club, donde estás, ha pasado un minuto
Culo en mis pensamientos, he estado pidiendo, esto es
No es la razón por la que he estado preguntando, tan diferente