Traducción de la letra de la canción Devils Jaw - Tom The Mail Man

Devils Jaw (original)

Yeah, yeah
Look
So far, the rapper life is overrated
I only started ventin' lyrically 'cause I need savin' (Savin')
Somehow the ship got flipped and I’m positioned as a savior (Savior)
Don’t know if they know but they really doin' me a favor (Me a favor)
I used to sit back in the classroom wonderin' what I could do with life (Life)
Thinkin' if I got into somethin' then I should do it right
Fights inside the house would have me pantin'
Practically kill that romantic fantasy that used to play out in my head at night
We was too broke for love (Love)
We was too broken up (Up)
We ain’t have family structure
Hate that I soaked it up
Now that I’m older, don’t even know if I could hold it down (Down)
Every relationship that I started, I would throw it out, I’ll throw it out and
Tried to look up to the lord when shit was goin' down (Down)
Tried to look up to somethin' that never was around ('Round)
That faith’ll get you killed while you out on this side of town (This side of
town)
I’m tryna smile with my momma but I can’t even smile (Can't even smile)
'Cause we ain’t really eye to eye when we are on this topic (Topic)
I got depressed, the preacher told me prayer is my option (My only fuckin'
option)
But you could spend your life resided in the Devil’s jaw (Devil's jaw)
Yeah, you could live that life alone while I’m at home wit' God
Stealin' shit, caught wit' my partners
Parkin' lot poppin' off condoms
Papa upset wit' my conscious
Thought he taught me what I meant to go and be a man
He said, «You livin' in the states, you got the upper hand
See, back at home we ain’t have it
The disadvantages absent
To get, you have to be passionate
Get that job, get that master’s
Go get your shit right
And I ain’t finished
My family fucked me up when I was young and on my mission
Young and naive, I guess, but blessed 'cause I can make it out
Deep in the streets, my feet was wet while I was in the drought
Ran up that paper wit' yo' momma and we had you
That shit did change my life, I did all that I had to do
And that’s the truth, nigga»
Tried to look up to the lord when shit was goin' down (Down)
Tried to look up to somethin' that never was around (Never was aound)
That faith’ll get you killed while you out on this side of town (On this side
of town)
I’m tryna smile with my momma but I can’t even smile (Can't even fucking smile)
'Cause we ain’t really eye to eye when we are on this topic (Topic)
I got depressed, the preacher told me prayer is my option (My only fuckin'
option)
But you could spend your life resided in the Devil’s jaw (Devil's jaw)
Yeah, you could live that life alone while I’m at home wit' God

(traducción)

Sí, sí
Mirar
Hasta ahora, la vida del rapero está sobrevalorada
Solo comencé a desahogarme líricamente porque necesito salvarme (Savin')
De alguna manera, el barco se volcó y estoy posicionado como un salvador (Salvador)
No sé si lo saben, pero realmente me están haciendo un favor (a mí un favor)
solía sentarme en el salón de clases preguntándome qué podía hacer con la vida (vida)
Pensando que si me metí en algo, entonces debería hacerlo bien
Las peleas dentro de la casa me harían jadear
Prácticamente matar esa fantasía romántica que solía jugar en mi cabeza por la noche
Estábamos demasiado arruinados para el amor (Amor)
Estábamos demasiado separados (arriba)
No tenemos estructura familiar
Odio haberlo absorbido
Ahora que soy mayor, ni siquiera sé si podría mantenerlo presionado (Abajo)
Cada relación que comencé, la tiraría, la tiraría y
Traté de admirar al señor cuando la mierda estaba bajando (Abajo)
Intenté admirar algo que nunca existió ('Redondo)
Esa fe hará que te maten mientras estés en este lado de la ciudad (Este lado de
pueblo)
Estoy tratando de sonreír con mi mamá pero ni siquiera puedo sonreír (ni siquiera puedo sonreír)
porque no estamos realmente de acuerdo cuando estamos en este tema (tema)
Me deprimí, el predicador me dijo que la oración es mi opción (mi única maldita
opción)
Pero podrías pasar tu vida residiendo en la mandíbula del diablo (mandíbula del diablo)
Sí, podrías vivir esa vida solo mientras estoy en casa con Dios
Robando mierda, atrapado con mis socios
Estacionamiento sacando condones
Papá molesto con mi conciencia
Pensó que me enseñó lo que quería decir para ir y ser un hombre
Él dijo: «Tú vives en los Estados Unidos, tienes la ventaja
Mira, en casa no lo tenemos
Las desventajas ausentes
Para conseguir hay que ser apasionado
Consigue ese trabajo, consigue esa maestría
Ve a arreglar tu mierda
Y no he terminado
Mi familia me jodió cuando era joven y estaba en mi misión
Joven e ingenuo, supongo, pero bendecido porque puedo hacerlo
En lo profundo de las calles, mis pies estaban mojados mientras estaba en la sequía
Subí ese periódico con tu mamá y te teníamos
Esa mierda cambió mi vida, hice todo lo que tenía que hacer
Y esa es la verdad, nigga»
Traté de admirar al señor cuando la mierda estaba bajando (Abajo)
Intenté admirar algo que nunca existió (nunca existió)
Esa fe hará que te maten mientras estás en este lado de la ciudad (en este lado
de la ciudad)
Estoy tratando de sonreír con mi mamá pero ni siquiera puedo sonreír (ni siquiera puedo sonreír)
porque no estamos realmente de acuerdo cuando estamos en este tema (tema)
Me deprimí, el predicador me dijo que la oración es mi opción (mi única maldita
opción)
Pero podrías pasar tu vida residiendo en la mandíbula del diablo (mandíbula del diablo)
Sí, podrías vivir esa vida solo mientras estoy en casa con Dios