Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Tom The Mail Man, Daniel Novello

Rock Bottom (original)

If you knew what I thought
Swear you wouldn’t notice blue skies
Everything is clouded by
My reality, this loss
I can’t get up and try
Seein' blurry, losing sight
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
Hate days that feel the same
Livin' in the cycle, wait for life to rearrange
Wanna find me a better place
Fire for survival can’t channel all my rage
Like what the fuck, who am I?
Breaking everything inside every person I despise
Oh, self destruct in five, losing my fucking mind (Just a matter of time)
Broke up with my girl, then I cut off all my friends
They probably think I’m fake, well fuck 'em, can’t pretend
I been on the edge slowly losin' my sense
Takin' all these meds tryna get my fix
I’m tired of opinions, I don’t wanna listen
Suck on my dick, you’re just clouding my vision
In my business, I need my own space
Everybody in my ear, can’t think straight
So I take a whole eighth, can’t feel my face
If I never come down, know that I’m okay
This is how I deal with pain in today’s age
Twistin' tornados, bitch, goin' Super Saiyan
If you knew what I thought
Swear you wouldn’t notice blue skies
Everything is clouded by
My reality, this loss
I can’t get up and try
Seein' blurry, losing sight
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
Night’s starting to fade out
If a nigga black know this shit is goin' down, down
No I don’t want a face off, baby
Black on my hip and it stays off safety
In case a nigga wanna face off, no Travolta
Different when you see my face on a local poster
Different when that nigga Pop said you want me closer
I’ll allow it for the night, but when I am sober
Black shirt, slacks, white tie, all business
It’s back to the city with that bitch, good riddance
The kid with a knuckle tied to his back, can’t miss him
And niggas tryna rap know that they can’t diss him
It’s way too crazy
I live life with my dogs and we dog them ladies
This is for my safety
I’ma do what I can so a nigga can’t save me
I can’t save myself, bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy
I can’t save myself, rock bottom’s taken everything
Hate askin' for help, but pride is the enemy

Rock Bottom (traducción)

Si supieras lo que pienso
Juro que no notarías los cielos azules
Todo está nublado por
Mi realidad, esta pérdida
No puedo levantarme e intentar
Ver borroso, perder la vista
No puedo salvarme, el fondo se ha llevado todo
Odio pedir ayuda, pero el orgullo es el enemigo
Odio los días que se sienten igual
Viviendo en el ciclo, espera a que la vida se reorganice
¿Quieres encontrarme un lugar mejor?
El fuego para sobrevivir no puede canalizar toda mi ira
¿Qué diablos, quién soy yo?
Rompiendo todo dentro de cada persona que desprecio
Oh, autodestrucción en cinco, perdiendo la cabeza (solo es cuestión de tiempo)
Rompí con mi chica, luego corté con todos mis amigos
Probablemente piensen que soy falso, bueno, que se jodan, no pueden fingir
He estado en el borde perdiendo lentamente mi sentido
Tomando todos estos medicamentos tratando de obtener mi dosis
Estoy cansado de opiniones, no quiero escuchar
Chupa mi polla, solo estás nublando mi visión
En mi negocio necesito mi propio espacio
Todo el mundo en mi oído, no puede pensar con claridad
Así que tomo un octavo completo, no puedo sentir mi cara
Si nunca bajo, sé que estoy bien
Así es como trato el dolor en la era actual
Torciendo tornados, perra, yendo a Super Saiyan
Si supieras lo que pienso
Juro que no notarías los cielos azules
Todo está nublado por
Mi realidad, esta pérdida
No puedo levantarme e intentar
Ver borroso, perder la vista
No puedo salvarme, el fondo se ha llevado todo
Odio pedir ayuda, pero el orgullo es el enemigo
La noche está empezando a desvanecerse
Si un negro negro sabe que esta mierda está bajando, bajando
No, no quiero un cara a cara, bebé
Negro en mi cadera y se mantiene fuera de seguridad
En caso de que un negro quiera enfrentarse, no Travolta
Diferente cuando ves mi cara en un cartel local
Diferente cuando ese nigga Pop dijo que me quieres más cerca
Lo permitiré por la noche, pero cuando esté sobrio
Camisa negra, pantalones, corbata blanca, todo de negocios.
Ha vuelto a la ciudad con esa perra, buen viaje
El niño con un nudillo atado a la espalda, no se lo puede perder
Y los niggas intentan rapear saben que no pueden despreciarlo
es demasiado loco
Vivo la vida con mis perros y los perseguimos, señoras.
Esto es por mi seguridad
Voy a hacer lo que pueda para que un negro no pueda salvarme
No puedo salvarme, el fondo se lo llevó todo
Odio pedir ayuda, pero el orgullo es el enemigo
No puedo salvarme, el fondo se ha llevado todo
Odio pedir ayuda, pero el orgullo es el enemigo