Letras de In Dreams - Tomemitsu

In Dreams (original)

When I look around my heart
I can see the doors have closed
When I look around my heart
I can see the words have spoken
When I look around my heart
I can feel the world around out there
When I look around my heart
I can see there’s more to own that’s closed than open
When I look around my heart
I can see the stars and stripes
When I look around my heart
I can see the fire and I can see the lights
When I look around my heart
I can see the dirty clothes, and the dirty sheets
When I look around my heart
I can see who I miss most
I can see in dreams
In dreams
When I look around my heart
I could only hope to find it
When I look around my heart
I whisper to the grass and focus
When I look around my heart
I only hope to grasp the most of it all
When I look around my heart
I only want to feel the flight before the fall
When I look around my heart
I could wish for another year with you
When I look around my heart
I can see that I am only fooling myself
When I look around my heart
I never want to fear my disbelief
When I look around my heart
I could only hope to see
In dreams

(traducción)

Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver que las puertas se han cerrado
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver las palabras que han dicho
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo sentir el mundo alrededor
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver que hay más para poseer que está cerrado que abierto
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver las estrellas y rayas
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver el fuego y puedo ver las luces
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver la ropa sucia y las sábanas sucias
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver a quién extraño más
Puedo ver en sueños
En sueños
Cuando miro alrededor de mi corazón
Solo podía esperar encontrarlo
Cuando miro alrededor de mi corazón
susurro a la hierba y me concentro
Cuando miro alrededor de mi corazón
Solo espero aprovechar al máximo todo
Cuando miro alrededor de mi corazón
Solo quiero sentir el vuelo antes de la caída
Cuando miro alrededor de mi corazón
Podría desear otro año contigo
Cuando miro alrededor de mi corazón
Puedo ver que solo me estoy engañando
Cuando miro alrededor de mi corazón
Nunca quiero temer mi incredulidad
Cuando miro alrededor de mi corazón
Sólo podía esperar ver
En sueños