Traducción de la letra de la canción In a Little Spanish Town - Tommy Dorsey And His Orchestra, Jimmy Dorsey

In a Little Spanish Town (original)

Evenings are crowded with memories
Thrilling me again
Like that night in spain
Someone is sharing my memories
Wonder does she grieve
Every lovely evening
In a little Spanish town
'Twas on a night like this
Stars were peek-a-booing down
'Twas on a night like this
I whispered «Be true to me»
And she sighed: «Si, Si»
Many skies have turned to gray
Because we’re far apart
Many moons had passed away
And still she’s in my heart
We made a promise and sealed it with a kiss
In a little Spanish town
'Twas on a night like this
Somehow I keep on remembering
Tears that said goodbye
Shining in her eye
Wonder does she keep remembering
Promises of mine
When the moon is shining
In a little Spanish town
'Twas on a night like this
Stars were peek-a-booing down
'Twas on a night like this
I whispered «Be true to me»
And she sighed: «Si, Si»
Many skies have turned to gray
Because we’re far apart
Many moons had passed away
And still she’s in my heart
We made a promise and sealed it with a kiss
In a little Spanish town

(traducción)

Las noches están llenas de recuerdos.
Emocionándome de nuevo
Como aquella noche en españa
Alguien está compartiendo mis recuerdos
Me pregunto si ella se aflige
cada hermosa tarde
En un pequeño pueblo español
Fue en una noche como esta
Las estrellas se escondían
Fue en una noche como esta
susurré «sé fiel a mí»
Y ella suspiró: «Si, Si»
Muchos cielos se han vuelto grises
porque estamos lejos
Muchas lunas habían pasado
Y todavía ella está en mi corazón
Hicimos una promesa y la sellamos con un beso
En un pequeño pueblo español
Fue en una noche como esta
De alguna manera sigo recordando
Lágrimas que dijeron adiós
Brillando en su ojo
Me pregunto si sigue recordando
promesas mías
Cuando la luna está brillando
En un pequeño pueblo español
Fue en una noche como esta
Las estrellas se escondían
Fue en una noche como esta
susurré «sé fiel a mí»
Y ella suspiró: «Si, Si»
Muchos cielos se han vuelto grises
porque estamos lejos
Muchas lunas habían pasado
Y todavía ella está en mi corazón
Hicimos una promesa y la sellamos con un beso
En un pequeño pueblo español