Traducción de la letra de la canción You Must Have Been A Beautiful Baby - Tommy Dorsey And His Orchestra, Tommy Dorsey

You Must Have Been A Beautiful Baby (original)

You must have been a beautiful baby.
You must have been a beautiful child.
Why, when you were only starting to go to kindergarten,
I’ll bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribbons,
I’ll bet you showed the other kids how.
I can see the judge’s eyes
As he handed you the prize.
I’ll bet you made the cutest bow.
Oh, you must have been a beautiful baby
'Cause, baby, look at you now.

You Must Have Been A Beautiful Baby (traducción)

Debes haber sido un bebé hermoso.
Debes haber sido un niño hermoso.
¿Por qué, cuando recién comenzabas a ir al jardín de infantes,
Apuesto a que enloqueciste a los niños pequeños.
Y cuando se trataba de ganar cintas azules,
Apuesto a que le mostraste a los otros niños cómo hacerlo.
Puedo ver los ojos del juez
Mientras te entregaba el premio.
Apuesto a que hiciste el arco más lindo.
Oh, debes haber sido un bebé hermoso
Porque, nena, mírate ahora.