Traducción de la letra de la canción Creio em Ti - Ton Carfi

Creio em Ti (original)

Cancellerò il passato per non tornare indietro
Mentre riguardo in uno specchio i segni di chi ero
È il tempo del risveglio, risalgo dal profondo
Dopo aver fatto a pugni con me stessa credo
E credo nelle lacrime che sciolgono le maschere
Credo nella luce delle idee
Che il vento non può spegnere
Io credo in questa vita, credo in me
Io credo in una vita, credo in te
Io credo in questa vita, credo in me
Credo nell’universo nascosto in uno sguardo
Nella magia del tempo che scandisce un cambiamento
E resterà il ricordo ma non sarà un tormento
Dopo aver fatto un patto col mio ego credo
E credo nelle lacrime che sciolgono le maschere
Credo nella luce delle idee
Che il vento non può spegnere
Io credo in questa vita, credo in me
Io credo in una vita, credo in te
Io credo in questa vita, credo in me
E credo in un amore che
Vince sempre sulle tenebre
Io credo in una vita, credo in te
Sono consapevole
Che non cambiano le regole
Ma credo in un amore che
Vince sempre sulle tenebre
Credo ancora in un bacio che parte
E il cuore che batte
Uomini e macchine
L’inizio e la fine
La vita e la morte
Ancora rinascere
Come le stelle
Tra l’arte, il disordine
E un giro di anime
Siamo satelliti
Intorno all’amore
Intorno all’amore
Credo
E credo nelle lacrime che sciolgono le maschere
Credo nella luce delle idee
Che il vento non può spegnere
Io credo in questa vita, credo in me
Io credo in una vita, credo in me
Io credo in questa vita, credo in te

Creio em Ti (traducción)

Borraré el pasado para no volver
Mientras me miro en un espejo por las señales de quién era yo
Es la hora del despertar, me elevo desde lo más profundo
Después de pelear conmigo mismo creo
Y creo en las lágrimas que derriten las máscaras
Yo creo en la luz de las ideas
Que el viento no puede apagar
Creo en esta vida, creo en mí
Creo en una vida, creo en ti
Creo en esta vida, creo en mí
Creo en el universo escondido en una mirada
En la magia del tiempo que marca un cambio
Y el recuerdo quedará pero no será un tormento
Después de hacer un trato con mi ego creo
Y creo en las lágrimas que derriten las máscaras
Yo creo en la luz de las ideas
Que el viento no puede apagar
Creo en esta vida, creo en mí
Creo en una vida, creo en ti
Creo en esta vida, creo en mí
Y creo en un amor que
Siempre vence a la oscuridad
Creo en una vida, creo en ti
soy consciente
Que las reglas no cambian
Pero yo creo en un amor que
Siempre vence a la oscuridad
sigo creyendo en un beso que se va
Y el corazón que late
Hombres y máquinas
El principio y el final
Vida y muerte
Todavía renaciendo
como las estrellas
Entre el arte, el desorden
Y una ronda de almas
somos satelites
alrededor del amor
alrededor del amor
pienso
Y creo en las lágrimas que derriten las máscaras
Yo creo en la luz de las ideas
Que el viento no puede apagar
Creo en esta vida, creo en mí
Creo en una vida, creo en mí
Creo en esta vida, creo en ti