Traducción de la letra de la canción Svetot e tvoj - Toni Zen, Tamara Todevska

Svetot e tvoj (original)

Секој ден е твој ден, не го чекај времето да пројде
Силно грабни го моментот додека си овде
Диши длабоко, од глава вади секој проблем
Чисти мисли ќе те направат да бидеш голем
Се е на едно поле, идеш горе паѓаш доле
Се е исто секаде, земи го времето е твое
Не се откажувај ако нема кој да те сфати
Секаде се влага, сам си отвараш ти врати
Пази, чувај се добро ако движиш на долгите стази
Стари умираат, се раѓаат новите фрази
Гази нa стабилно, сакај го тоа што го правиш
Удри само вербално и немој никого да мразиш
Не ти се потребни парите за да бидеш среќен
Немој да дозволиш другиот да те прави бесен
Донесен си на светов исто преку патот тесен
Тоа што нуди животот се уште не си свесен
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Под исто небо сме и сонцето исто не грее
И кога дува ветерот знамето исто ни се вее
Се смееш и кога се е срушено до тебе
Си пееш и кога не е право место и време нели?
Сите сме исти само секој има свои цели
Визуелизирај како рушиш бариери
Оди по твое, секогаш ќе се исплати
Не плукај туѓо зошто се ќе ти се врати
И сите зборови направи ги да бидат гласни
Успех има ако работиш со страсти
Движи напред, не се плаши
Тоа што го чуваш во себе слободно кажи
Јасни се сите слики после хоризонтот
Ќе сфатиш дека не мора да биде се по бон-тон
Не е битно кој си, остани ти свој
Исправи се и викни
Светот е мој, светот е мој
Светот е твој, светот е твој
Текст — Rap Genius Macedonia

(traducción)

Cada día es tu día, no esperes a que pase el tiempo
Aprovecha fuertemente el momento mientras estás aquí
Respira hondo, saca todos los problemas de tu cabeza
Los pensamientos puros te harán grande.
Todo está en un campo, subes y caes
Todo es igual en todas partes, tómate el tiempo es tuyo
No te rindas si no hay nadie que te entienda
Se moja por todos lados, tú mismo abres tus puertas
Ojo, cuídate mucho si viajas largas distancias
Mueren las viejas, nacen frases nuevas
Pisa firme, ama lo que haces
Solo golpea verbalmente y no odies a nadie.
No necesitas dinero para ser feliz
No dejes que la otra persona te haga enojar
Fuiste traído al mundo al otro lado del camino angosto
Todavía no eres consciente de lo que la vida tiene para ofrecer
El mundo es mio, el mundo es mio
El mundo es tuyo, el mundo es tuyo
Estamos bajo el mismo cielo y el sol no nos alumbra
Y cuando sopla el viento, nuestra bandera también ondea
Te ríes incluso cuando todo depende de ti
Te cantas a ti mismo incluso cuando no es el lugar y el momento adecuado, ¿verdad?
Todos somos iguales, cada uno tiene sus propias metas.
Visualiza rompiendo barreras
Ve por el tuyo, siempre valdrá la pena
No escupas a nadie más porque todo volverá a ti.
Y hacer todas las palabras en voz alta
Tienes éxito si trabajas con pasiones.
Avanza, no tengas miedo
Siéntete libre de decir lo que te guardas para ti
Todas las imágenes después del horizonte son claras.
Te darás cuenta que no todo tiene que ser cortés
No importa quién seas, sigue siendo tuyo
Ponte de pie y grita
El mundo es mio, el mundo es mio
El mundo es tuyo, el mundo es tuyo
Texto - Rap Genius Macedonia