Traducción de la letra de la canción Here Comes That Heartaches Again - Tony Bennett

Here Comes That Heartaches Again (original)

One more lonely trail
One more busted guardrail
One more safety net shot to hell
You’d have thought after the last time I’d have learned
to read the road signs
The maps, they are of no use
I’m blind
Your cab speeds away in the rain
But there’s a guest that’ll soon be showing up again
I recognize her all-too-familiar face
'Cause here comes heartache
Who knows how we got this far
A black leather jacket and a fast car
Wasn’t it always written in the stars?
You’d have thought after such a common thing
The books and pills and the distractions
I’ve have found a way to start
Delivered your good-bye with many a tear
Academy Awards await you, dear
One for the best supporting break
Here comes heartache
It was your movie from the very start
You needed a lead, so I tried out for the part
Forgot all my lines, so I gave you my heart
I got a review that you wrote
Keep it in the pocket of an old coat
What am I supposed with any of this?
The whole thing hits like a tidal wave
The pain, the shame, the fear and the rage
When that wall hits the beach, and we break
Here comes heartache

(traducción)

Un sendero más solitario
Una barandilla rota más
Una red de seguridad más, un tiro al infierno
Habrías pensado que después de la última vez que habría aprendido
para leer las señales de tráfico
Los mapas, no sirven
Estoy ciego
Tu taxi se aleja a toda velocidad bajo la lluvia
Pero hay un invitado que pronto volverá a aparecer.
Reconozco su rostro demasiado familiar.
Porque aquí viene el dolor de corazón
Quién sabe cómo llegamos tan lejos
Una chaqueta de cuero negra y un auto veloz.
¿No estuvo siempre escrito en las estrellas?
Hubieras pensado después de algo tan común
Los libros y las pastillas y las distracciones
He encontrado una forma de empezar
Entregado su adiós con muchas lágrimas
Los premios de la Academia te esperan, querida.
Uno para el mejor descanso de apoyo.
Aquí viene el dolor de corazón
Fue tu película desde el principio
Necesitabas un protagonista, así que probé para el papel
Olvidé todas mis líneas, así que te di mi corazón
Recibí una reseña que escribiste
Guárdelo en el bolsillo de un abrigo viejo
¿Qué se supone que hago con todo esto?
Todo golpea como un maremoto
El dolor, la vergüenza, el miedo y la rabia
Cuando ese muro golpee la playa, y nos rompamos
Aquí viene el dolor de corazón