Traducción de la letra de la canción My Heart Stood Still - Tony Bennett

My Heart Stood Still (original)

I laughed at sweethearts I met at school
All indiscreet hearts
Seemed romantic fools
A house in Iceland
Was my heart’s domain
I saw your eyes
Now castles rise in Spain
I took one look at you
That’s all I meant to do And then
My heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet
My heart stood still
Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so, well, you knew
I never lived at all
Until the thrill of That moment when
My heart stood still

(traducción)

Me reí de los novios que conocí en la escuela
Todos los corazones indiscretos
Parecían tontos románticos
Una casa en Islandia
Era el dominio de mi corazón
vi tus ojos
Ahora los castillos se alzan en España
Te eché un vistazo
Eso es todo lo que quise hacer Y luego
Mi corazón se detuvo
Mis pies podían pisar y caminar
Mis labios podían moverse y hablar
Y todavía
Mi corazón se detuvo
Aunque no se dijo una sola palabra
Podría decirte que sabías
Ese apretón de manos no sentido
Me lo dijiste, bueno, tú sabías
Nunca viví en absoluto
Hasta la emoción de ese momento en que
Mi corazón se detuvo