Traducción de la letra de la canción Please, Driver, Once Around the Park Again - Tony Bennett

Please, Driver, Once Around the Park Again (original)

Please, driver, drive around the park again
I’m all alone tonight
Though it’s wrong I know to miss her so
No one else would seem quite right
So please driver, once around the park again
You’ve heard this tale before
I could call some friend but why pretend
In the end, I’d miss her more
She used to love the park in winter
The trees tonight are snowy white
We drove around like this till dawn last New Years Eve
To think she’d leave me
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Please, driver, once around the park again
I can’t believe she’s gone
If she only knew, but why bore you
Such is life, and life goes on
Forget about it, just drive me home

(traducción)

Por favor, conductor, maneje alrededor del parque otra vez.
Estoy solo esta noche
Aunque está mal, sé que la extraño tanto
Nadie más parecería tener toda la razón
Entonces, por favor, conductor, una vez más alrededor del parque
Has escuchado esta historia antes
Podría llamar a un amigo, pero ¿por qué fingir?
Al final, la extrañaría más
Ella solía amar el parque en invierno
Los árboles esta noche son blancos como la nieve
Condujimos así hasta el amanecer de la última víspera de Año Nuevo
Pensar que ella me dejaría
Por favor, conductor, una vez más alrededor del parque
No puedo creer que se haya ido
Si ella supiera, pero ¿por qué te aburre?
Así es la vida, y la vida sigue
Por favor, conductor, una vez más alrededor del parque
No puedo creer que se haya ido
Si ella supiera, pero ¿por qué te aburre?
Así es la vida, y la vida sigue
Olvídalo, solo llévame a casa