Traducción de la letra de la canción The Blues - Tony! Toni! Tone!

The Blues (original)

You know what fellas?
What?
I wanna get this beat.
Pull out them drums loud
I wanna hear them kickin'
Kick it so loud they kick 'em way back in Mississippi
Like that?
Aw, yeah, like that
All you ever give me is the blues
C' mon fellas, let’s do this
Spendin' all my time trying to show how I feel when there is so much I can do
Oh, I wanna please you.
(Yeah.)
You say you care for me, but you don’t act that way
C’mon, girl, who you trying to fool
Tell, Dwayne
Just when I try to fill you what I can do for you
I feel like I’m wasting my time
Yeah, yeah, yeah
I can’t see myself without you
That’s why I hang around
All you ever give me is the blues
Girl, you know I’m spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Oh, I wanna please you
Every time I see you, girl (Why?)
All I wanna know is how I may get next to you
Oh, I wanna please you
There’s got to be a way
I’m thinking every day
C’mon, girl, please give me a clue
Tell, Dwayne
Just because he drives a Porsche (Yeah) and I just drive a note
But what about the man inside
Yeah, yeah, yeah
Oh, if that is what you’re into
Why don’t you let me know instead of always giving me the blues
Girl, 'cause you know I’m spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
Oh, I wanna please you
C’mon, y’all
Clap your hands
Everybody clap your hands
Oh, I wanna please you
Boys, help me out
Oh, I wanna…
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Spending all my time pleasing you
I’ve always been true
Why you wanna give me the blues
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
You’re always on my mind all the time
(Spending all my time pleasing you)
Every day, every night
(All you ever give me is the blues)
Yeah, yeah, yeah
Spending all my time pleasing you
All you ever give me is the blues
I tried 20 times (Spending all my time pleasing you)
And you never cross my mind
(All you ever give me is the blues)
Yeah, yeah, yeah
(Spending all my time pleasing you)
For my money worked, what can I do for you
All you ever give me is the blues

(traducción)

¿Saben qué amigos?
¿Qué?
Quiero obtener este ritmo.
Saca los tambores en voz alta
Quiero escucharlos patear
Patéalo tan fuerte que los patean en Mississippi
¿Como eso?
Oh, sí, así
Todo lo que me das es el blues
Vamos amigos, hagamos esto
Pasando todo mi tiempo tratando de mostrar cómo me siento cuando hay tanto que puedo hacer
Oh, quiero complacerte.
(Sí.)
Dices que te preocupo por mí, pero no actúas de esa manera
Vamos, chica, ¿a quién intentas engañar?
Dile, Dwayne
Justo cuando trato de llenarte lo que puedo hacer por ti
Siento que estoy perdiendo el tiempo
Si, si, si
No puedo verme sin ti
Por eso me quedo
Todo lo que me das es el blues
Chica, sabes que estoy pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Si, si, si
Pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Oh, quiero complacerte
Cada vez que te veo, niña (¿Por qué?)
Todo lo que quiero saber es cómo puedo llegar a tu lado
Oh, quiero complacerte
Tiene que haber una manera
Estoy pensando todos los días
Vamos, niña, por favor dame una pista
Dile, Dwayne
Solo porque él conduce un Porsche (Sí) y yo solo conduzco una nota
Pero ¿qué pasa con el hombre dentro
Si, si, si
Oh, si eso es lo que te gusta
¿Por qué no me avisas en lugar de siempre darme tristeza?
Chica, porque sabes que estoy pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Si, si, si
Pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Oh, quiero complacerte
Vamos, todos
Aplaude
Todos aplauden
Oh, quiero complacerte
Chicos, ayúdenme
Oh, quiero...
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Blues.
Blues.
Blues.
Blues
Pasando todo mi tiempo complaciéndote
siempre he sido fiel
¿Por qué quieres darme el blues?
Pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Siempre estás en mi mente todo el tiempo
(Pasando todo mi tiempo complaciéndote)
Cada día cada noche
(Todo lo que me das es el blues)
Si, si, si
Pasando todo mi tiempo complaciéndote
Todo lo que me das es el blues
Lo intenté 20 veces (Pasando todo mi tiempo complaciéndote)
Y nunca cruzas mi mente
(Todo lo que me das es el blues)
Si, si, si
(Pasando todo mi tiempo complaciéndote)
Por mi dinero funcionó, ¿qué puedo hacer por ti?
Todo lo que me das es el blues