Traducción de la letra de la canción Мої сни - Тоня Матвієнко

Мої сни (original)

Пам’ятаєш, як колись наші сни переплелись,
Ми вдивлялися у вись десь поміж них.
А на відстані руки в море падали зірки,
Ми тоді були такі, як вони!
Я так бережу ті сни…
Приспів:
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — то тіні ночей, дзеркала блакитних очей!
Знімки вицвілих чуттів, чорно-білі і прості,
Мабуть, ми тепер не ті, ті, що тоді.
Але там, де час замовк, море дихає,
Немов ми і досі стоїмо в тій воді.
Я так бережу ті сни…
Приспів:
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — то тіні ночей, дзеркала блакитних очей!
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам!
Мої сни — глибокі сліди, що лишив у пам’яті ти!
Мої сни — це тепла вода, я ці сни тобі не віддам.
Мої сни — глибокі сліди, що лишив у пам’яті ти!
Мої сни…

Мої сни (traducción)

¿Recuerdas cómo nuestros sueños una vez se entrelazaron,
Miramos hacia algún punto intermedio.
Y a la distancia de un brazo las estrellas cayeron en el mar,
¡Éramos como ellos entonces!
Mantengo esos sueños de esa manera...
Coro:
Mis sueños son agua tibia, ¡no te daré estos sueños!
¡Mis sueños son las sombras de la noche, los espejos de los ojos azules!
Imágenes de sentidos desvanecidos, en blanco y negro y simples,
Aparentemente, no lo somos ahora, entonces.
Pero donde el tiempo calla, el mar respira,
Es como si todavía estuviéramos parados en esa agua.
Mantengo esos sueños de esa manera...
Coro:
Mis sueños son agua tibia, ¡no te daré estos sueños!
¡Mis sueños son las sombras de la noche, los espejos de los ojos azules!
Mis sueños son agua tibia, ¡no te daré estos sueños!
¡Mis sueños son huellas profundas que has dejado en tu memoria!
Mis sueños son agua tibia, no te daré estos sueños.
¡Mis sueños son huellas profundas que has dejado en tu memoria!
Mis sueños…