Traducción de la letra de la canción Stay - Tooji

Stay (original)

Stay
I hear the music as I walk down the street
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
I hear the people shout out: «Turn up the music louder»
Better start running if you can’t stand the heat
What’s it doing to me?
I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nana nana nana — stay
Nana nana nana
Heart beats faster as I stand in the crowd
My meters are peaking, I can tell you’re around
It’s like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)
Sirens are calling and I can’t kill the sound
What’s it doing to me?
I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay — nana nana nana
Stay — nana nana nana
What can move your body baby?
You better… nana nana nana
You better… nana nana nana
Come on now, what can move your body, baby?
You better… nana nana nana
You better…
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay — nana nana nana
Stay — nana nana nana

(traducción)

Permanecer
Escucho la música mientras camino por la calle
Comienza a moverte al ritmo, el corazón está bombeando el latido
Escucho a la gente gritar: «Sube la música más fuerte»
Mejor empieza a correr si no soportas el calor
¿Qué me está haciendo?
Siento que me libera
Es como si estuviera perdiendo todo el control
Sabes que me está calentando y cariño, no paro
Es como un fuego en mi alma
No sé lo que estoy haciendo esta noche
Pero esta prisa me está haciendo más fuerte
no sé si está mal o está bien
Pero sé que quiero que te quedes
Nana, nana, nana, quédate
nana nana nana
El corazón late más rápido mientras estoy entre la multitud
Mis medidores están llegando a su punto máximo, puedo decir que estás cerca
Es como si quisiera (gritar), nada puede tirar de mí (hacia abajo ahora)
Las sirenas están llamando y no puedo matar el sonido
¿Qué me está haciendo?
Siento que me libera
Es como si estuviera perdiendo todo el control
Sabes que me está calentando y cariño, no paro
Es como un fuego en mi alma
No sé lo que estoy haciendo esta noche
Pero esta prisa me está haciendo más fuerte
no sé si está mal o está bien
Pero sé que quiero que te quedes, nana nana nana
Quédate — nana nana nana
¿Qué puede mover tu cuerpo bebé?
Será mejor que… nana nana nana
Será mejor que… nana nana nana
Vamos, ¿qué puede mover tu cuerpo, bebé?
Será mejor que… nana nana nana
Más te vale…
No sé lo que estoy haciendo esta noche
Pero esta prisa me está haciendo más fuerte
no sé si está mal o está bien
Pero sé que quiero que te quedes
No sé lo que estoy haciendo esta noche
Pero esta prisa me está haciendo más fuerte
no sé si está mal o está bien
Pero sé que quiero que te quedes, nana nana nana
Quédate — nana nana nana