Traducción de la letra de la canción Timber - Top 40 DJ's

Timber (original)

It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
Wooooah, wooooah
Wooooah Wooooah
Wooooah wooooah
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like to-what?-timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
It’s going down (it's going down), I’m yelling timber
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget (you won’t forget)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like LeBron now, Volí
Order me another round, homie
We about to clown.
Why?
'Cause it’s about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
It’s going down (it's going down), I’m yelling timber
You better move, you better dance (you better dance)
Let’s make a night (let's make a night) you won’t remember
I’ll be the one (I'll be the one) you won’t forget (you won’t forget)
Wooooah (timber), wooooah (timber), (hey), wooooah (it's going down) (Pitbull)
Wooooah (timber), wooooah (timber), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (c'mon), wooooah (it's going down)
Wooooah (timber), wooooah (you won’t forget), wooooah (timber)

Timber (traducción)

Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
Wooooah, woooah
Wooooah Wooooah
Wooooah wooooah
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
Estos chicos grandes son perros dig-gidy
Los tengo como Miley Cyrus, sin ropa
Twerking en sus sujetadores y tangas, madera
Boca abajo, botín arriba, madera
Esa es la forma en que nos gusta a-¿qué?-madera
Soy más astuto que un derrame de petróleo
Ella dice que no lo hará, pero apuesto a que lo hará, madera
Da vueltas y vueltas a tu pareja
Fin de la noche, está bajando
Un tiro más, otra ronda
Fin de la noche, está bajando
Da vueltas y vueltas a tu pareja
Fin de la noche, está bajando
Un tiro más, otra ronda
Fin de la noche, está bajando
Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
Está bajando (está bajando), estoy gritando madera
Mejor te mueves (mejor te mueves), mejor bailas (mejor bailas)
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás (no olvidarás)
Wooooah (madera), wooooah (madera), wooooah (está bajando)
Wooooah (madera), wooooah (madera), wooooah (está bajando)
Mira hacia arriba en el cielo, es un pájaro, es un avión
Nah, soy solo yo, no ha cambiado nada
Vivir en hoteles, columpiarse en aviones
Bendecido de decir, el dinero no es una cosa
Club saltando como LeBron ahora, Volí
Pídeme otra ronda, homie
Estamos a punto de hacer el payaso.
¿Por qué?
Porque está a punto de hundirse
Da vueltas y vueltas a tu pareja
Fin de la noche, está bajando
Un tiro más, otra ronda
Fin de la noche, está bajando
Da vueltas y vueltas a tu pareja
Fin de la noche, está bajando
Un tiro más, otra ronda
Fin de la noche, está bajando
Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
Está bajando (está bajando), estoy gritando madera
Mejor te mueves, mejor bailas (mejor bailas)
Hagamos una noche (hagamos una noche) que no recordarás
Seré el único (seré el único) que no olvidarás (no olvidarás)
Wooooah (madera), wooooah (madera), (hey), wooooah (está bajando) (Pitbull)
Wooooah (madera), wooooah (madera), wooooah (está bajando)
Wooooah (madera), wooooah (vamos), wooooah (está bajando)
Wooooah (madera), wooooah (no lo olvidarás), wooooah (madera)