Traducción de la letra de la canción Ballads & Sad Movies - TOPS

Ballads & Sad Movies (original)

Looking out at the cold world
Looking out at the cold world
If I said I could be
More than can be real
Listen up, this what I have here
Before when we used to be
Together in our fear
Listen, what I said, I said it to the mirror
I tore out a piece of paper
Folded up a swan
Longing for the days
There were hours in your arms
Now I got nobody there
Keeping me warm
If I didn’t know you back then I’d be different
But I don’t know you now
And I don’t know when I will again
Looking out at the cold world
Looking out at the cold world
My favorite ballads and sad movies
Don’t do nothing for me now
Unfamiliar ending and sound
If I thought I could be
Standing at your door
Listen, I just don’t know who I am anymore
I’m tearing up that piece of paper
Righting all my wrongs
Longing for the days
There were hours in your arms
Now I got nobody there
Keeping me warm
If I didn’t know you back then I’d be different
If I didn’t know you back then I’d always wish I did
But I don’t know you now
And I don’t know when I will again
No, I don’t know when I will

(traducción)

Mirando hacia el mundo frío
Mirando hacia el mundo frío
Si dijera que podría ser
Más de lo que puede ser real
Escucha, esto es lo que tengo aquí
Antes cuando solíamos ser
Juntos en nuestro miedo
Oye, lo que dije, se lo dije al espejo
Arranqué un trozo de papel
Doblado un cisne
añorando los días
Fueron horas en tus brazos
Ahora no tengo a nadie allí
Manteniéndome caliente
Si no te hubiera conocido entonces sería diferente
Pero no te conozco ahora
Y no sé cuándo lo haré de nuevo
Mirando hacia el mundo frío
Mirando hacia el mundo frío
Mis baladas y películas tristes favoritas
No hagas nada por mí ahora
Final y sonido desconocidos.
Si pensara que podría ser
De pie en tu puerta
Escucha, ya no sé quién soy
Estoy rompiendo ese pedazo de papel
Corrigiendo todos mis errores
añorando los días
Fueron horas en tus brazos
Ahora no tengo a nadie allí
Manteniéndome caliente
Si no te hubiera conocido entonces sería diferente
Si no te hubiera conocido en ese entonces, siempre desearía haberlo hecho
Pero no te conozco ahora
Y no sé cuándo lo haré de nuevo
No, no sé cuándo lo haré.