Traducción de la letra de la canción Harrow - Torch Runner

Harrow (original)

having my eyes ripped out would be a blessing-
to never have to see what i cannot reach.
why is it so hard for me to turn my back on myself?
forever stuck under the weight of this world,
and only because of my resistance.
I have the power to find my feet,
to stop this eroding earth.
but to rise in this would be an empty action-
as a dead tree still stands unaware.
is that truly power, or my fear?

Harrow (traducción)

que me arrancaran los ojos sería una bendición-
para nunca tener que ver lo que no puedo alcanzar.
¿Por qué me cuesta tanto darme la espalda?
atrapado para siempre bajo el peso de este mundo,
y solo por mi resistencia.
Tengo el poder de encontrar mis pies,
para detener esta tierra erosionada.
pero elevarse en esto sería una acción vacía.
como un árbol muerto sigue en pie inconsciente.
¿Es eso realmente poder, o mi miedo?