Traducción de la letra de la canción You Wind Me Up - Torsten Goods

You Wind Me Up (original)

You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You need me here,
You need me there,
And when you don’t show up
You don’t even care
You wind me up,
You wind me down,
I’m gettin' more wrecked up
When you’re not around
And when you’re here,
You never stop,
You keep playing with my feelings til they pop
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You burn me out,
You make me shout,
After two days in a row
You throw me out
And when I’m rough,
You come on tough,
And when we get into a fight
I better fly out
You bring me up,
You bring me down,
It can all happen
When you are not around
When we make love,
We both forget,
What a poisonous relationship we have
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around
You give me fever til the break of dawn,
And then I just can’t reach you all week long
You wind me up,
You wind me down,
And you never stop messin' around

You Wind Me Up (traducción)

me das cuerda,
Me dejas sin aliento,
Y nunca dejas de jugar
Me necesitas aquí,
Me necesitas allí,
Y cuando no apareces
ni siquiera te importa
me das cuerda,
Me dejas sin aliento,
Me estoy arruinando más
cuando no estas cerca
Y cuando estás aquí,
nunca te detienes,
Sigues jugando con mis sentimientos hasta que explotan
Me das fiebre hasta el amanecer,
Y luego no puedo comunicarme contigo durante toda la semana
me das cuerda,
Me dejas sin aliento,
Y nunca dejas de jugar
Me quemas,
me haces gritar,
Después de dos días seguidos
me echas
Y cuando soy rudo,
Vienes duro,
Y cuando nos metemos en una pelea
mejor salgo volando
me traes arriba,
Me desanimas,
Todo puede pasar
cuando no estas cerca
Cuando hacemos el amor,
Los dos olvidamos,
Que relación tan venenosa tenemos
Me das fiebre hasta el amanecer,
Y luego no puedo comunicarme contigo durante toda la semana
me das cuerda,
Me dejas sin aliento,
Y nunca dejas de jugar
Me das fiebre hasta el amanecer,
Y luego no puedo comunicarme contigo durante toda la semana
me das cuerda,
Me dejas sin aliento,
Y nunca dejas de jugar