Traducción de la letra de la canción Aloha Heja He - Tosch

Aloha Heja He (original)

microphone I take took taken
I’m shake sshaken
Wake woke woken to the style I’m creatin'
Think thought thought
Seek sought sought
Listen to the lesson that I teach taught taught
Don’t sleep slept slept
I creep crept crept
I sneak snuck snuck up
You leap lept lept
I keep kept kept
Havin' fun I’m never beat beat beaten
I win won won
Do did done
Begin began begun
Shoot shot shot
No, I don’t own a gun
I lead led led
So I can feed fed fed
The knowledge you need straight to your head.
When I bring brought brought it
You catch caught caught it
Sit back, relax
Don’t fight fought fought it
Please don’t freeze froze frozen
What I speak spoke spoken
It’s real, you can feel
I don’t steal stole stolen
I choose chose chosen
The very best rhymes
And write wrote written them into my lines
And into your minds when we meet met met
I’ll bet bet bet I won’t let you forget forgot forgotten
I get got gotten
Every head noddin'
Don’t think about stoppin'
Just come came come
This is hip hop
I don’t sing sang sung
I sting stung stung
I cling clung clung on each and every word
You hang hung hung
It’s not enough to dream dreamt dreamt
You gotta spend spent spent
Time on your goals
Please lend lent lent me
Your ear come near
And I’ll lie lay lain
Down this new sound that I make made made
I hope you don’t say that you think it’s junk
I hope you don’t think that I stink stank stunk
If you’re thirsty for English
Come drink drank drunk
‘Cause I sink sank sunk
All competition when they hear heard heard
That I give gave given encouragement
I spit spat spat
Never quit quit quit
Don’t sit sat sat
Yeah, I like it like that
I’ll even kneel knelt knelt
And beg you to express
What you feel felt felt
I rise rose risen
When I drive drove driven
To the beat tap your feet
As you ride rode ridden
Those that hide hid hidden
I find found found
If you flee fled fled
Then I’ll track you down
Now you see saw seen
That I mean meant meant
Every word of the message that I send sent sent
I show showed shown
I can fly flew flown
Now you know knew known
I shine shone shone
I throw threw thrown
You the ball it’s your turn
Grow grew grown
With the verbs that you learn
I draw drew drawn
Peace to ELLs
Now I go went gone

Aloha Heja He (traducción)

micrófono tomo tomo tomo
estoy temblando
Wake despertó despertó al estilo que estoy creando
pensar pensamiento pensamiento
buscar buscado buscado
Escucha la lección que enseño enseñado enseñado
no duermas durmió durmió
me arrastré arrastré arrastré
Me escabullí, me colé, me colé.
saltas lept lept
sigo guardado guardado
divirtiéndome, nunca soy vencido, vencido
yo gane gane gane
Hacer hizo hecho
Comenzar comenzó comenzado
disparar tiro tiro
No, no tengo un arma
yo dirijo dirijo dirijo
Entonces puedo alimentar alimentados alimentados
El conocimiento que necesita directo a su cabeza.
cuando traigo traigo lo traigo
lo atrapas lo atrapas lo atrapas
Siéntate, relájate
no pelees luchó luchó
Por favor, no congele congelado congelado
Lo que hablo habló hablado
Es real, puedes sentir
yo no robo robé robado
elijo elegí elegí elegí
Las mejores rimas
Y escribir, escribir, escribirlos en mis líneas
Y en vuestras mentes cuando nos encontremos nos encontremos
Apuesto, apuesto, apuesto, no te dejaré olvidar, olvidé, olvidé.
me consiguen
Cada cabeza asintiendo
No pienses en parar
solo ven ven ven
Esto es Hip Hop
yo no canto cantado cantado
me pican pican pican
Me aferro, agarro, agarro en todas y cada una de las palabras
tú cuelgas, cuelgas, cuelgas
No basta con soñar soñado soñado
Tienes que gastar gastado gastado
Tiempo en tus objetivos
por favor presta presta prestame
Tu oído se acerca
Y voy a mentir yacía yacía
Abajo este nuevo sonido que hago hecho hecho
Espero que no digas que piensas que es basura
Espero que no pienses que apesto apesto apesto
Si tienes sed de inglés
Ven a beber bebió borracho
Porque me hundo hundido hundido hundido
Toda competencia cuando escuchan escuchan escuchan
Que doy dado ánimo
yo escupí escupí escupí
Nunca renuncies, renuncies, renuncies
no te sientes sentado sentado
Sí, me gusta así
Incluso me arrodillaré, me arrodillaré
Y te suplico que expreses
lo que sientes sentiste sentiste
me levanto rosa resucito
Cuando conduzco conducía conducía
Al ritmo, toca tus pies
Mientras montas, montas, montas
Los que se esconden se esconden
encuentro encontrado encontrado
Si huyes huyes huyes
Entonces te rastrearé
Ahora ves visto visto
Que quiero decir significaba significaba
Cada palabra del mensaje que envío enviado enviado
muestro mostré mostré
Puedo volar volado volado
Ahora sabes, sabías, sabías.
Yo brillo brilló brilló
yo tiro tiro tiro
tu la pelota es tu turno
Crecer creció crecido
Con los verbos que aprendes
yo dibujo dibuje dibuje
Paz a los ELL
Ahora me voy se fue