Traducción de la letra de la canción Jatao - Tour 2 Garde

Jatao (original)

Ça la c’est pas bon wallaye
Faro faro ça ne paye pas, tito faut te mettre au travail
Un jour pour toi va sortir ils vont se mettre à te critiquer hey-hey
Tu te bas pour avancer y’en a qui prient pour te voir échouer, han hey uum
Les gens là sont comme ça ils sont bizarre
Han hey eh-eh, faut pas les écouter
On est deja béni, le Tout Puissant là déjà dit
Si t’es d’accord mon ami, chante avec moi
On s’en fou des jaloux là hey (unh hey)
Jaloux là jaloux là hey (unh hey)
Jatao (unh hey)
Jaloux là jaloux là hey (unh hey)
Han jaloux là (unh hey)
Faut pas me toucher deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete maman Béla (unh hey)
Malgré tes problème, mogo dis toi qu’il y’a pire
L’Afrique a connu la misère mais a gardé le sourire
Tant que tu respires mon ami y’a de l’espoir il faut y croire la vie est un
combat
Mais 5 Togos peut te faire graya
Baisse pas les bras
N'écoute pas les bande des jaja
Qui veulent te voir dans le noir
Le dernier mot appartient à Dja
Les Kongossa mon ami ça ne Paye pa
Quittez dans bla-bla-bla
Non non non ça ne marche pas, unh
On s’en fou des jaloux là hey (unh hey)
Jaloux là jaloux là hey (unh hey)
Jatao (unh hey)
Jaloux là jaloux là hey (unh hey)
Han jaloux là (unh hey)
Faut pas me toucher deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete maman Béla (unh hey)
Ça parle ça parle pourtant tu avances tout ça c’est les bla-bla-bla
La jalousie rougit les yeux papa mais ne les casse pas
Chacun a son tour, n'écoute pas ses ragots qui t’entourent
Continue de travailler pour toi va sortir un jour
Ah ils sont jatas (ils sont jatas)
De ta jolie voiture là hey (ils sont jatas)
Eeeh elles sont jatas (elles sont jatas)
Ton petit foyer là hey (elles sont jatas)
De ton petit mari là hey
Personne ne peut te l’arracher
Ça la c’est Dieu donné oh
On a plus le temps on est toujours devant
On s’en fou des jaloux là hey
Jaloux là jaloux là hey
Jatao
Jaloux là jaloux là hey
Han jaloux là (unh hey)
Faut pas me toucher deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete maman Béla (unh hey)

Jatao (traducción)

Eso no es bueno wallaye
Faro faro no paga, tito tiene que ponerse a trabajar
Un dia por ti saldran te empezaran a criticar hey-hey
Luchas por avanzar, hay quien reza por verte fracasar, han hey uum
La gente ahí es así, son raros.
Han hey eh-eh, no les hagas caso
Ya somos benditos, el Todopoderoso ahí ya dijo
si estas de acuerdo amigo canta conmigo
A quién le importa la gente celosa ahí ey (unh ey)
Celoso ahí celoso ahí ey (unh hey)
Jatao (unh hey)
Celoso ahí celoso ahí ey (unh hey)
Han celoso ahí (unh hey)
No me toques deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete mamá Béla (unh hey)
A pesar de tus problemas, mogo dite que hay peor
África ha conocido la miseria pero siguió sonriendo
Mientras respires mi amigo hay esperanza tienes que creer que la vida es una
pelear
Pero 5 Togos te pueden hacer graya
no te rindas
No escuchen las bandas del jaja
Quien quiere verte en la oscuridad
La última palabra pertenece a Dja
La Kongossa mi amigo no paga
Salir en bla, bla, bla
No no no no funciona, unh
A quién le importa la gente celosa ahí ey (unh ey)
Celoso ahí celoso ahí ey (unh hey)
Jatao (unh hey)
Celoso ahí celoso ahí ey (unh hey)
Han celoso ahí (unh hey)
No me toques deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete mamá Béla (unh hey)
Habla, habla, pero avanzas todo lo que es el bla, bla, bla.
Los celos enrojecen los ojos de papi pero no los rompas
Cada quien tiene su turno, no escuches sus chismes a tu alrededor
sigue trabajando porque un dia saldra
Ah son jatas (son jatas)
De tu carro bonito ahí ey (son jatas)
Eeeh son jatas (son jatas)
Tu casita ahí ey (son jatas)
De tu esposo ahí oye
nadie te lo puede quitar
Esto es Dios dado oh
No tenemos tiempo siempre estamos adelante
No nos importan las personas celosas allí, hey
Celoso ahí celoso ahí hey
Jatao
Celoso ahí celoso ahí hey
Han celoso ahí (unh hey)
No me toques deh hey (unh hey)
Agbroukoutou, gbroukoutou (unh hey)
Brekete mamá Béla (unh hey)