Traducción de la letra de la canción Awakening - Towards Darkness

Awakening (original)

Perceiving the norm through
A thick black veil
Disguising their form with
Virtuous portrayal
Uneasy, on a global scale
Unable to hope.
Unable to feel
Can’t channel the scorn of
Obvious betrayal
Unnerving the seas we sail
Awaken the mind.
Awaken the soul
Deliver our thoughts from the vice
That we hold
Discover what can’t be sold
Perceiving the norm through
A thick black veil
Disguising their form with
Virtuous portrayal
Uneasy, on a global scale
Unable to hope.
Unable to feel
Can’t channel the scorn of obvious
Betrayal
Unnerving, the seas we sail
Truth we can’t avoid
Kept from us for too long
Awaken from the lie
Perceive how we are wrong
Awareness of the Universe
The place where we belong
To slumber in their void
A nightmare they prolong
Awakened from inside
Reality unfolds
True nature of perception
Too much to behold
Concept expired, beyond belief
Regretful fathers, worn by time
Trapped in setting, without scene
Can’t grasp the common dream
Can’t grasp the common dream
Can’t grasp…

Awakening (traducción)

Percibiendo la norma a través de
Un velo negro espeso
disfrazando su forma con
representación virtuosa
Inquieto, a escala global
Incapaz de tener esperanza.
incapaz de sentir
No puedo canalizar el desprecio de
Traición obvia
Desconcertando los mares que navegamos
Despertar la mente.
despertar el alma
Entregar nuestros pensamientos del vicio
que sostenemos
Descubre lo que no se puede vender
Percibiendo la norma a través de
Un velo negro espeso
disfrazando su forma con
representación virtuosa
Inquieto, a escala global
Incapaz de tener esperanza.
incapaz de sentir
No puedo canalizar el desprecio de lo obvio
Traición
Inquietante, los mares que navegamos
La verdad que no podemos evitar
Ocultado de nosotros durante demasiado tiempo
Despertar de la mentira
Percibir cómo estamos equivocados
Conciencia del Universo
El lugar al que pertenecemos
Dormir en su vacío
Una pesadilla que prolongan
Despertado desde adentro
La realidad se desarrolla
La verdadera naturaleza de la percepción
Demasiado para contemplar
Concepto caducado, más allá de la creencia
Padres arrepentidos, desgastados por el tiempo
Atrapado en el escenario, sin escena
No puedo captar el sueño común
No puedo captar el sueño común
no puedo entender…