Traducción de la letra de la canción Creature Machine - TRALA

Creature Machine (original)

There’s no conscience, no consequences
Over stimulate, dull the senses
You want emotionless so this is what you get
Don’t look me in the eye, don’t make this intimate
Now I can tell you off just for the thrill of it
But I don’t have the right cause I’m a hypocrite
Do we know we are merciless?
Did we know this was murderous?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
There’s a criminal, we’re defending
Making progress still we’re digressing
Just like a prisoner, we’re locked inside a cell
I thought we wanted out now I can’t really tell
So we should turn it off but we can’t resist
It’s a hunger now because we tasted it
Do we know we are merciless?
Did we know this was murderous?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
It’s easy for me to imagine that the next great division of the world will be
between people who wish to live as creatures and people who wish to live as
machines
I’m a creature
I’m a creature, not a machine
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?
I’m a creature, not a machine
So why can’t you see me?

(traducción)

No hay conciencia, no hay consecuencias
Sobre estimular, embota los sentidos
Quieres sin emociones, así que esto es lo que obtienes
No me mires a los ojos, no hagas esto intimo
Ahora puedo regañarte solo por la emoción de hacerlo.
Pero no tengo el derecho porque soy un hipócrita
¿Sabemos que somos despiadados?
¿Sabíamos que esto era un asesinato?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Hay un criminal, estamos defendiendo
Haciendo progresos todavía estamos divagando
Al igual que un prisionero, estamos encerrados dentro de una celda
Pensé que queríamos salir ahora, realmente no puedo decir
Así que deberíamos apagarlo pero no podemos resistir
Es un hambre ahora porque lo probamos
¿Sabemos que somos despiadados?
¿Sabíamos que esto era un asesinato?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Me resulta fácil imaginar que la próxima gran división del mundo será
entre personas que desean vivir como criaturas y personas que desean vivir como
máquinas
soy una criatura
Soy una criatura, no una máquina.
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?
Soy una criatura, no una máquina.
Entonces, ¿por qué no puedes verme?