| Ти знову загубишся в старому місті,
| Te pierdes en la ciudad vieja otra vez,
|
| Ти знову захочеш лишитись сама,
| Quieres estar solo otra vez,
|
| На зустріч тобі хвилі добрі та чисті
| Las olas son buenas y limpias para conocerte.
|
| І жодної хвилі брудної нема.
| Y no hay ola sucia.
|
| Волосся руде, наче промені сонця,
| El cabello es rojo como los rayos del sol,
|
| З нової сторінки ти пишеш слова,
| Desde la nueva página escribes las palabras
|
| Коли засміялась, мов іскра майнула,
| Cuando ella reía como una chispa,
|
| Летиш, а політ твій трива та трива.
| Vuelas, y tu vuelo sigue y sigue.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Ти чуєш, можливо, ти знаєш, важливо,
| Escuchas, tal vez sabes, es importante
|
| Змінити життя чорно-білий екран.
| Cambia la vida de la pantalla en blanco y negro.
|
| Ти зможеш все пофарбувати сама,
| Puedes pintar todo tú mismo,
|
| Ти віриш і зайвого більше нема.
| Crees y no hay nada más.
|
| Як у казковому світі зникаєш
| Como en un mundo de cuento de hadas desapareces
|
| І світло в очах і у серці вогонь,
| Y luz en los ojos y fuego en el corazón,
|
| Ти шлях до свободи сама обираєш,
| Tú eliges el camino hacia la libertad tú mismo,
|
| А воду свободи ти п'єш із долонь.
| Y bebes el agua de la libertad de tus palmas.
|
| Нам є що любити і є чим пишатись,
| Tenemos algo que amar y algo de lo que estar orgullosos,
|
| Є зірка своя, є далекі світи,
| Hay una estrella, hay mundos lejanos,
|
| Є друзі і можна на друзів спиратись,
| Hay amigos y puedes confiar en amigos,
|
| Є довга дорога, якою іти.
| Hay un largo camino por recorrer.
|
| Приспів (2) | coro (2) |