Traducción de la letra de la canción Burial at Sea - Transmetal

Burial at Sea (original)

Omen of death
tired roar the engines
devouring distances
in turbulent waters
Blood and steel are floating
everything covered with air
deadly waves
hit with fury
Burial at sea
to fall in the deep
water and salt
claim their price
Omen of death
tired roar the engines
devouring distances
in turbulent waters
Your miserable goodbye
sunken dead ship
rotten woods
twisted irons
angry moanings
the wombs
pregnant women
Burial at sea
burial at sea
desolated end of the voyage
refuge in tears
without presence of shadow
Burial at sea…

Burial at Sea (traducción)

Presagio de muerte
cansados ​​rugen los motores
devorando distancias
en aguas turbulentas
La sangre y el acero están flotando
todo cubierto de aire
olas mortales
golpear con furia
Entierro en el mar
caer en lo profundo
agua y sal
reclamar su precio
Presagio de muerte
cansados ​​rugen los motores
devorando distancias
en aguas turbulentas
tu miserable adios
barco muerto hundido
maderas podridas
hierros retorcidos
gemidos enojados
los úteros
mujeres embarazadas
Entierro en el mar
entierro en el mar
desolado final del viaje
refugio en las lágrimas
sin presencia de sombra
Entierro en el mar…