Traducción de la letra de la canción Giving Up - Travis Bretzer

Giving Up (original)

People try to help me
Their words are no better than mines
I’m sick of trying to keep straight
When I know that it’s too late
There’s nothing left to do
I think I blew my cool
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up
Floating in the mess I made
Losing when the cards are laid
But the sympathy that you give to me, is all i really need
And when you lose control, you lose control
You need someone to hold, you need someone to hold
I’m broken beat, I’ve had enough, I’m tired of acting tough
I’m giving up, I’m giving up

(traducción)

La gente intenta ayudarme
Sus palabras no son mejores que las mías
Estoy harto de tratar de mantenerme en orden
Cuando sé que es demasiado tarde
No queda nada por hacer
Creo que me arruiné
Flotando en el desastre que hice
Perder cuando se ponen las cartas
Pero la simpatía que me das, es todo lo que realmente necesito
Y cuando pierdes el control, pierdes el control
Necesitas a alguien a quien sostener, necesitas a alguien a quien sostener
Estoy roto, he tenido suficiente, estoy cansado de actuar duro
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
Flotando en el desastre que hice
Perder cuando se ponen las cartas
Pero la simpatía que me das, es todo lo que realmente necesito
Y cuando pierdes el control, pierdes el control
Necesitas a alguien a quien sostener, necesitas a alguien a quien sostener
Estoy roto, he tenido suficiente, estoy cansado de actuar duro
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo