Traducción de la letra de la canción Marca da Promessa - Trazendo a Arca

Marca da Promessa (original)

Se tentam destruir-me
Zombando da minha fé e até
Tramam contra mim.
Querem entulhar meus poços
Querem frustrar meus
sonhos e me fazer desistir.
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
Não há arma forjada que próspere contra nós
Se tentam destruir-me
Zombando da minha fé e até
Tramam contra mim.
Querem entulhar meus poços
Querem frustrar meus
sonhos e me fazer desistir.
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos
Ooh mudará senhor
Prepare me uma mesa, na presença dos meus inimigos
Unge minha cabeça com óleo
E o meu cálice faz transbordar.
Prepare me uma mesa, na presença dos meus inimigos
Unge minha cabeça
E o meu cálice faz transbordar
Mas quem vai apagar o selo que há em mim
A marca da promessa que ele me fez.
E quem vai me impedir
Se decidido estou
Pois quem me prometeu
É fiel pra cumprir.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
Minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.
O meu Deus nunca falhará
Eu sei que chegará minha vez.
minha sorte Ele mudará
Diante dos meus olhos.

(traducción)

Si tratan de destruirme
Burlándose de mi fe e incluso
Conspiran contra mí.
Quieren tapar mis pozos
quiero frustrar mi
sueños y me hacen rendirme.
Pero quien borrara el sello que esta en mi
La marca de la promesa que me hizo.
y quien me lo impedira
Si lo decido soy
porque quien me prometio
Es fiel a cumplir.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
Mi suerte cambiará
Ante mis ojos.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
Mi suerte cambiará
Ante mis ojos.
No hay arma forjada que prospere contra nosotros
Si tratan de destruirme
Burlándose de mi fe e incluso
Conspiran contra mí.
Quieren tapar mis pozos
quiero frustrar mi
sueños y me hacen rendirme.
Pero quien borrara el sello que esta en mi
La marca de la promesa que me hizo.
y quien me lo impedira
Si lo decido soy
porque quien me prometio
Es fiel a cumplir.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
Mi suerte cambiará
Ante mis ojos.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
Mi suerte cambiará
ante mis ojos
Ooh cambiará señor
Prepárame una mesa, en presencia de mis enemigos
Unge mi cabeza con aceite
Y mi copa la hace rebosar.
Prepárame una mesa, en presencia de mis enemigos
unge mi cabeza
Y mi copa la hace rebosar
Pero quien borrara el sello que esta en mi
La marca de la promesa que me hizo.
y quien me lo impedira
Si lo decido soy
porque quien me prometio
Es fiel a cumplir.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
Mi suerte cambiará
Ante mis ojos.
Mi Dios nunca fallara
Sé que llegará mi turno.
mi suerte el cambiara
Ante mis ojos.