Traducción de la letra de la canción Like Whoa - Tree

Like Whoa (original)

Heard you got a job, weekdays you in school
Momma say that she proud, she so proud
So proud of you talk bout how you so sharp, you look smart in up in your suit
Remember you was so wild, all over town you and your crew
Guess it came with your first child you calmed down now you on 2
Heard you copped a new car, heard you got that coupe riding round like a
superstar
Make’em wonder who you is, yes
100 grand on your wrist
Naw put that 100 grand in your home
Something you own, leave to your kids now thats fresh
Fresh, you can stunt on’em all im impressed yes
Thats what i mean to ball
I mean flex
Flex, let'em know who you are
Now whether you work at the mall, or clean up the stall, after we finish
Long as you get it, long as you get it long as you live you gotta go get it
Plus who really cares where you start, who really cares where you start its
all bout your finish
You got your own buisness
Takin up tennis and visiting Venice
Look how you living my man
1st you gotta grind — like whoa
Then you let em know — like whoa
When they see you shine — like whoa
Everybody be like whoa — like whoa
1 st you gotta grind — like whoa
Then you let em know — like whoa
When they see you shine — like whoa
Everybody be like whoa — like whoa
You woke up this morning saying thank you to jesus
You made some money before it was evening &
Then you found out somebody was hating &
Its ok more money was waiting
You just spent a grip in st laurent
Got some birthday gifts your favorite aunts and you may have flunked your a.c.t.
But your next semester get all b’s and thats prove and show
Show and prove bottles poppin poppin vouve
Peach ciroc, rocket fuel, now you hot hundred and two lets celebrate celebrate,
you the champ heavyweight
Way up in college went to harvard better graduate
What momma say
Momma say spent too much no time to play
Time to waste work that out no namiste
Namiste lets celebrate celebrate
You the champ heavy weight way up in college went to harvard better graduate
1st you gotta grind — like whoa
Then you let em know — like whoa
When they see you shine — like whoa
Everybody be like whoa — like whoa
1 st you gotta grind — like whoa
Then you let em know — like whoa
When they see you shine — like whoa
Everybody be like whoa — like whoa

(traducción)

Escuché que tienes un trabajo, los días de semana estás en la escuela
Mamá dice que está orgullosa, está tan orgullosa
Tan orgulloso de ti que hablas de que eres tan inteligente, te ves inteligente en tu traje
Recuerda que eras tan salvaje, por toda la ciudad tú y tu tripulación
Supongo que vino con tu primer hijo, te calmaste, ahora estás en 2
Escuché que hiciste un auto nuevo, escuché que tienes ese cupé dando vueltas como un
superestrella
Haz que se pregunten quién eres, sí
100 mil en tu muñeca
No, pon esos 100 grandes en tu casa
Algo que posees, déjalo a tus hijos ahora que está fresco
Fresco, puedes hacer acrobacias sobre ellos, estoy impresionado, sí.
Eso es lo que quiero decir con la pelota
me refiero a flex
Flex, hazles saber quién eres
Ahora, ya sea que trabaje en el centro comercial o limpie el puesto, después de que terminemos
Mientras lo consigas, mientras lo consigas Mientras vivas, tienes que ir a buscarlo
Además, ¿a quién realmente le importa dónde empiezas? ¿A quién realmente le importa dónde empiezas?
todo sobre tu acabado
Tienes tu propio negocio
Practicar tenis y visitar Venecia
Mira como vives mi hombre
primero tienes que moler, como whoa
Luego les avisas, como whoa
Cuando te ven brillar, como whoa
Todo el mundo sea como whoa, como whoa
Primero tienes que moler, como whoa
Luego les avisas, como whoa
Cuando te ven brillar, como whoa
Todo el mundo sea como whoa, como whoa
Te despertaste esta mañana diciendo gracias a jesús
Hiciste algo de dinero antes de que fuera de noche y
Entonces descubriste que alguien estaba odiando &
Está bien, más dinero estaba esperando
Acabas de pasar un apretón en St Laurent
Tus tías favoritas recibieron algunos regalos de cumpleaños y es posible que hayas suspendido tu a.c.t.
Pero tu próximo semestre saca todas las b y eso es probar y mostrar
Mostrar y probar botellas poppin poppin vouve
Peach ciroc, combustible para cohetes, ahora estás caliente ciento dos, celebremos, celebremos,
eres el campeón de peso pesado
Muy arriba en la universidad fui a Harvard mejor graduado
que dice mama
Mamá dice que pasó demasiado sin tiempo para jugar
Tiempo para perder el trabajo que sale no namiste
Namiste vamos a celebrar celebrar
Tú, el campeón de peso pesado en la universidad, fuiste a Harvard para graduarte mejor
primero tienes que moler, como whoa
Luego les avisas, como whoa
Cuando te ven brillar, como whoa
Todo el mundo sea como whoa, como whoa
Primero tienes que moler, como whoa
Luego les avisas, como whoa
Cuando te ven brillar, como whoa
Todo el mundo sea como whoa, como whoa