Traducción de la letra de la canción Alright Alright - Trevor Menear

Alright Alright (original)

Restless in the morning light
And they’ve been catching on to you
Standing in the mountains of your clothes
And can’t even come to find your shoes
Now I don’t want to hold you back
But if I don’t lend a hand don’t be alarmed, I-
I ain’t trying to beg
But you’ve got me turning back the clock
Oh, long nights
That were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
It’s alright, it’s alright with me
You know I’ve grown to love your innocence
But I dig the darker shades, did you?
Like the shades when you won’t hesitate, darling
To shut the lights off on this running world of crazy fools
And they’re all fools
So wave away and let them crash behind
And set your flowers on the dash
Sleep above the echos and the broken glass
And rip this joint made to burn, burn your past
Oh, long nights
They were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
And if I have to leave it all behind
It’s alright with me
It’s alright, yes, it is
As the newspaper waits at your door in it’s place
Only left here to read from the lines on your face
When the puddles get deep and our hair grows too long
We’ll find comfort in things that used to feel wrong
Hearing the waves as they trample the streets
But your whisper is so bold and it sings me to sleep
And now you sit on the floor and you pull down the blinds
You may never get back but it’s a fortunate fight
Yes, it is
Don’t do it, don’t do it to me, let up and cave
Don’t do it, don’t do it to me
Don’t do it, don’t do it to me
You know it’s alright

Alright Alright (traducción)

Inquieto en la luz de la mañana
Y te han estado atrapando
De pie en las montañas de tu ropa
Y ni siquiera puedo venir a buscar tus zapatos
Ahora no quiero retenerte
Pero si no te doy una mano, no te alarmes, yo-
No estoy tratando de rogar
Pero me tienes haciendo retroceder el reloj
Oh, largas noches
Eso fue malditamente bien gastado
Despertar a una vista como tú
no, no me importa
Ser un prisionero en tu día lluvioso
Está bien, está bien conmigo
Sabes que he llegado a amar tu inocencia
Pero me gustan los tonos más oscuros, ¿y tú?
Como las sombras cuando no dudas, cariño
Para apagar las luces de este mundo en movimiento de tontos locos
Y todos son tontos
Así que aléjate y deja que se estrellen detrás
Y pon tus flores en el tablero
Dormir por encima de los ecos y los cristales rotos
Y rompe este porro hecho para quemar, quema tu pasado
Oh, largas noches
Estaban malditamente bien gastados
Despertar a una vista como tú
no, no me importa
Ser un prisionero en tu día lluvioso
Y si tengo que dejarlo todo atrás
esta bien conmigo
Está bien, sí, lo está
Mientras el periódico espera en tu puerta en su lugar
Solo queda aquí para leer las líneas en tu cara
Cuando los charcos se vuelven profundos y nuestro cabello crece demasiado
Encontraremos consuelo en las cosas que solían sentirse mal
Escuchar las olas mientras pisotean las calles
Pero tu susurro es tan atrevido y me canta para dormir
Y ahora te sientas en el suelo y bajas las persianas
Puede que nunca vuelvas, pero es una pelea afortunada
Sí, lo es
No lo hagas, no me lo hagas, suéltate y cede
No lo hagas, no me lo hagas
No lo hagas, no me lo hagas
sabes que está bien