Traducción de la letra de la canción Счастье - Три Пули

Счастье (original)

Первый Куплет:
Так мало, в этом мире для счастья надо,
Чтоб улыбалась и была рядом мама,
Жизнь впереди и никаких планов
И весь этот мир не кажется странным,
На этом фото тебе всего шесть
И ты пытаешься по маминой юбке залезть
Еще не знаешь какая бывает тут жесть
Любишь людей лишь за то, что они есть.
Так много смысла в этих невинных глазах,
Пусть никогда не коснется тебя любая беда
И пусть тревожит единственный подлинный страх,
Если ночью начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Второй Куплет:
Так мало в мире для счастья надо,
Но показалась время летит не следуя плану
Словно корабль без капитана.
На этом фото тебе 26 шумной компании гул,
Пьяная речь, ты покупаешь любовь будто новую вещь,
Сегодня сделаешь то, о чем будешь жалеть,
Так много в жизни ты бы переписал,
Цели превыше всего, звериный оскал.
Все меньше здравого смысла, сильнее азарт,
Ты знаешь скоро начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Третий Куплет:
Ты знаешь может быть каким тепло,
Так береги его внутри себя,
Как солнца луч, который за стеклом.
Ты открываешь окна на закате дня,
Не помешает никакой циклон,
Когда увидишь ты тот самый взгляд
И станет сразу на душе светло,
И ты тогда поймешь, что ты живешь не зря.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.

Счастье (traducción)

primer pareado:
Tan poco, en este mundo necesitas ser feliz,
Para sonreír y estar cerca de mamá,
Vida por delante y sin planes
Y todo este mundo no parece extraño
Solo tienes seis en esta foto.
Y estás tratando de subirte a la falda de tu madre
Todavía no sabes qué tipo de estaño pasa aquí.
Amas a las personas por lo que son.
Tanto significado en esos ojos inocentes
Que cualquier problema nunca te toque
Y deja que el único miedo verdadero perturbe
Si hay una tormenta por la noche.
Coro:
Yo, deseo un cielo pacífico
Y recuerda pensamientos puros sobre tu cabeza,
Donde quiera que estés,
Tu mundo por un momento detiene el tiempo
Y manecillas del reloj.
desechando todas las dudas
Todo el amor está dentro de ti.
Segundo pareado:
Se necesita tan poco en el mundo para la felicidad,
Pero el tiempo parecía volar sin seguir el plan
Como un barco sin capitán.
En esta foto tienes 26 años de una ruidosa compañía de zumbidos,
Habla borracho, compras el amor como algo nuevo
Haz algo hoy de lo que te arrepientas
Tanto en la vida que reescribirías
Goles ante todo, sonrisa bestial.
Cada vez menos sentido común, pasión más fuerte,
Sabes que pronto habrá una tormenta.
Coro:
Yo, deseo un cielo pacífico
Y recuerda pensamientos puros sobre tu cabeza,
Donde quiera que estés,
Tu mundo por un momento detiene el tiempo
Y manecillas del reloj.
desechando todas las dudas
Todo el amor está dentro de ti.
Tercer verso:
Sabes lo cálido que puede ser
Así que mantenlo dentro de ti
Como un rayo de sol que está detrás del cristal.
Abres ventanas al atardecer
Ningún ciclón interferirá
Cuando ves esa misma mirada
Y enseguida se hará luz en el alma,
Y entonces comprenderás que no vives en vano.
Coro:
Yo, deseo un cielo pacífico
Y recuerda pensamientos puros sobre tu cabeza,
Donde quiera que estés,
Tu mundo por un momento detiene el tiempo
Y manecillas del reloj.
desechando todas las dudas
Todo el amor está dentro de ti.