Traducción de la letra de la canción Half Alive - TrineATX

Half Alive (original)

Repeat after me, I solemnly swear
To never put down, the curse that I bear
The grey in the eye, the black in the heart
The blade in the palm, the flame in the spark
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
I swear on the day, to awaken the night
Never crossover, to come to the bite
The words on the tongue, liquor on the breath
The pain that ensues, is just a test
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
{Bridge]
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows
Lost soul, where did you go?
Where did you go now, nobody knows!
Nobody knows!
Wicked, down inside, only, half alive
Running, the river dry, oh, oh, oh
Drink, sleep, carry on, filter, until it’s gone
Another blackbird flies, through a burning sky
Another blackbird flies, through a burning sky
Through a burning sky!

(traducción)

Repite después de mí, lo juro solemnemente
Para nunca dejar, la maldición que llevo
El gris en el ojo, el negro en el corazón
La hoja en la palma, la llama en la chispa
Malvado, por dentro, solo, medio vivo
Corriendo, el río seco, oh, oh, oh
Bebe, duerme, continúa, filtra, hasta que se acabe
Otro mirlo vuela, a través de un cielo ardiente
Juro en el día despertar la noche
Nunca cruzar, para venir al mordisco
Las palabras en la lengua, el licor en el aliento
El dolor que sigue, es solo una prueba
Alma perdida, ¿adónde fuiste?
A donde fuiste ahora, nadie lo sabe
Malvado, por dentro, solo, medio vivo
Corriendo, el río seco, oh, oh, oh
Bebe, duerme, continúa, filtra, hasta que se acabe
Otro mirlo vuela, a través de un cielo ardiente
{Puente]
Alma perdida, ¿adónde fuiste?
A donde fuiste ahora, nadie lo sabe
Alma perdida, ¿adónde fuiste?
¡Adónde fuiste ahora, nadie lo sabe!
¡Nadie lo sabe!
Malvado, por dentro, solo, medio vivo
Corriendo, el río seco, oh, oh, oh
Bebe, duerme, continúa, filtra, hasta que se acabe
Otro mirlo vuela, a través de un cielo ardiente
Otro mirlo vuela, a través de un cielo ardiente
¡A través de un cielo ardiente!