Traducción de la letra de la canción Fuckin Down - Gregori Klosman, Tristan Garner

Fuckin Down (original)

13th Floor Elevators
Miscellaneous
Don’t Fall Down
13th Floor Elevators — Don’t Fall Down
Don’t fall down,
If you see her
Don’t fall down,
If you’re by her side
Don’t fall down
When you’re near her
Don’t fall down
If your voice is tied
Don’t fall down
Don’t decieve her
Don’t fall down
Tell her what you feel
Don’t fall down
She’ll precieve you
Don’t fall down
If your voice is real
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you
Don’t fall down
As you love her
Don’t fall down
She loves only you
Don’t fall down
As you lift her
Don’t fall down
She believes in you
Don’t fall down
From beside her
Don’t fall down
Keep behind her eyes
Don’t fall down
They’re behind you
Don’t fall down
As the thought applies
If you want to rise,
You must place someone where you are standing
Everything she learns is on her face
Your strength is all she’s demanding
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
(Don't fall down)
Do you feel it, feel it, feel it?
If you need her
(Don't fall down) Keep your promises
Do you feel it, feel it, feel it?
If you see her
(Don't fall down) Give her all your kisses
Do you feel it, feel it, feel it?
As you warm her
(Don't fall down) Never disapoint her
Do you feel it, feel it, feel it?
As you hold her
(Don't fall down) Do all that you told her
Do you feel it, feel it, feel it?
Everytime you need her, she is there
To ease the pain that fogs you
And when you don’t need her, from her stare:
She says she’s needing you.

(traducción)

Ascensores del piso 13
Misceláneas
no te caigas
Ascensores del piso 13: no se caigan
no te caigas,
si la ves
no te caigas,
Si estás a su lado
no te caigas
cuando estas cerca de ella
no te caigas
Si tu voz está atada
no te caigas
no la engañes
no te caigas
Dile lo que sientes
no te caigas
ella te apreciará
no te caigas
Si tu voz es real
Cada vez que la necesitas, ella está ahí.
Para aliviar el dolor que te empaña
Y cuando no la necesitas, desde su mirada:
Ella dice que te necesita
no te caigas
Como la amas
no te caigas
ella te ama solo a ti
no te caigas
Mientras la levantas
no te caigas
ella cree en ti
no te caigas
de al lado de ella
no te caigas
Mantener detrás de sus ojos
no te caigas
están detrás de ti
no te caigas
A medida que el pensamiento se aplica
Si quieres subir,
Debes colocar a alguien donde estás parado.
Todo lo que aprende está en su cara
Tu fuerza es todo lo que ella exige
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
(No te caigas)
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
(No te caigas)
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
(No te caigas)
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
(No te caigas)
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
Si la necesitas
(No te caigas) Cumple tus promesas
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
si la ves
(No te caigas) Dale todos tus besos
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
Mientras la calientas
(No te caigas) Nunca la decepciones
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
Mientras la abrazas
(No te caigas) Haz todo lo que le dijiste
¿Lo sientes, lo sientes, lo sientes?
Cada vez que la necesitas, ella está ahí.
Para aliviar el dolor que te empaña
Y cuando no la necesitas, desde su mirada:
Ella dice que te necesita.