Traducción de la letra de la canción Final Lament - Tristitia

Final Lament (original)

Listen to his final lament
By the fountain of hatred and torment
In silence we walk alone with his fading shadow
«My eyes are bleeding as I bow
Before my eyes a brutal truth
My soul is dying as I watch the sands
Of time running slow»
«My lament I shall engrave
While my eyes still are bleeding,
Retribution before enlightenment
When the dawn’s deluge suffocates my darkness»
«As I hear the God of thunder’s roar
The gate of sin awaits before me But first I got to witness and burn in My own sea of fire
My own sea of fire
The rottings angel’s dead eyes gives
Signs of death among the living»
«Enslaved by hate, no words of wisdom
Will fall from an ablaze sky
My dream is dead along with my hope
And I die once again
A treasure of life between the veils
Of the yearning mermaid

(traducción)

Escucha su último lamento
Por la fuente del odio y el tormento
En silencio caminamos solos con su sombra que se desvanece
«Mis ojos están sangrando mientras me inclino
Ante mis ojos una verdad brutal
Mi alma se está muriendo mientras miro las arenas
Del tiempo corriendo lento»
«Mi lamento grabaré
Mientras mis ojos todavía están sangrando,
Retribución antes de la iluminación
Cuando el diluvio del alba sofoca mis tinieblas»
«Mientras escucho al Dios del trueno rugir
La puerta del pecado me espera, pero primero tengo que presenciar y arder en mi propio mar de fuego.
Mi propio mar de fuego
Los ojos muertos del ángel podrido dan
Señales de muerte entre los vivos»
«Esclavizados por el odio, sin palabras de sabiduría
Caerá de un cielo en llamas
Mi sueño está muerto junto con mi esperanza
Y muero una vez más
Un tesoro de vida entre los velos
De la sirena anhelante