| Гусей-лебедзей заманівала
| Gansos-cisnes atraídos
|
| «Ой, вы, гусі, гусі-лебедзі мае,
| “Oh, gansos, mis gansos-cisnes,
|
| Вы ляціце ды й, не кракайце (й),
| Tu vuelas si, no caminas,
|
| Бо мой татачка дагадлівый,
| Porque mi papá es curioso,
|
| Бо мой татачка дагадлівый,
| Porque mi papá es curioso,
|
| Прыйдзе з двору да пытаецца:
| Vendrá del patio a preguntar:
|
| «Дзе ж, ты Мар`я, дай пагулівала (й)?
| "¿Dónde estás, María, vamos a jugar?"
|
| Дзе ж, ты Маp`я, дай пагулівала (й)?
| ¿Dónde estás, Mapya, vamos a jugar?
|
| Мар`я ў бані вымывалася (й),
| María en el baño se lavó (s),
|
| Мар`я ў бані вымывалася (й)… » | María fue lavada en el baño... » |