Traducción de la letra de la canción Sukiyaki - Tuck & Patti

Sukiyaki (original)

It’s all because of you, I’m feeling sad and blue
You went away, now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you’ll never know
You’ve gone away and left me lonely
Untouchable memories, seem to keep haunting me
Of a love so true
That it once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I’m wishing you were here with me
Soaked with love are my thoughts of you
Now that you’re gone, I just don’t know what to do
If only you were here
You’d wash away my tears
The sun would shine and once again
You’d be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Girl, I don’t know what I did
To make you leave me but what I do know
Is that since you’ve been gone
There’s such an emptiness inside
I’m wishing you’d come back to me
If only you were here
You’d wash away my tears
The sun would shine and once again
You’d be mine all mine
But in reality, you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Oh, baby, you took your love away from me

Sukiyaki (traducción)

Todo es por tu culpa, me siento triste y triste
Te fuiste, ahora mi vida es solo un día lluvioso
Y te amo tanto, cuánto nunca sabrás
Te has ido y me has dejado sola
Recuerdos intocables, parecen seguir persiguiéndome
De un amor tan verdadero
Que una vez volvió azules todos mis cielos grises
pero tu desapareciste
Ahora mis ojos están llenos de lágrimas
Y estoy deseando que estuvieras aquí conmigo
Empapados de amor están mis pensamientos sobre ti
Ahora que te has ido, simplemente no sé qué hacer
Si tan solo estuvieras aqui
Lavarías mis lágrimas
El sol brillaría y una vez más
Serías mía toda mía
Pero en realidad, tú y yo nunca seremos
Porque me quitaste tu amor
Chica, no sé lo que hice
Para hacer que me dejes pero lo que sí sé
es que desde que te has ido
Hay tal vacío dentro
Estoy deseando que vuelvas a mí
Si tan solo estuvieras aqui
Lavarías mis lágrimas
El sol brillaría y una vez más
Serías mía toda mía
Pero en realidad, tú y yo nunca seremos
Porque me quitaste tu amor
Oh, nena, me quitaste tu amor