
Fecha de emisión: 04.08.2005
Etiqueta de registro: Tujiko Noriko
Idioma de la canción: inglés
Niagara Hospital(original) |
The light from the curtain is like Sunday light |
I am losing myself |
I don’t know I’m dying or what |
Oh, yeah. |
Soon my boyfriend will come to this room |
Oh he came? |
Oh he’s a very nice sort |
We’re having a funeral |
He kissed on me very gently |
Oh I can hear I can listen to the sound of the slippers of the nurse |
Dan da-dan da-dan |
Dan da-dan da-dan |
Yeah it’s like a tapdance |
My mind is coming up to the sky |
It’s like paper |
I’m losing myself |
I don’t know I’m dying or what |
Oh the doctor came |
Yeah, I don’t know |
He’s dancing too |
Yeah he’s dancing to the sound of the slippers of the nurse |
Yeah they are like dancing |
I don’t know why they are dancing |
So yeah I can see him |
He started to dance too, my boyfriend |
Yeah he doesn’t look like he wants to dance but |
I don’t know he started to dance too |
With a flower |
He’s almost crying |
They, the three people are dancing in my room |
I can see it slightly |
I can listen to the sound |
Dan da-dan da-dan |
They are waving their hands |
Smiling sometimes |
But my boyfriend is almost crying |
They are dancing |
Dan da-dan da-dan |
Waving their hands |
Yeah, maybe it’s a goodbye dancing |
Goodbye tapdance |
My tears can be like Niagara Waterfall |
My memory can be like Niagara Waterfall |
They are dancing |
Dan da-dan da-dan |
Yeah it looks like happy goodbye |
My tears can be washed away |
They are waving their hands |
Goodbye! |
Goodbye dancing |
Happy dancing |
(traducción) |
La luz de la cortina es como la luz del domingo |
me estoy perdiendo |
no se que me muero o que |
Oh sí. |
Pronto mi novio vendrá a esta habitación |
Ah vino? |
Oh, es un tipo muy agradable |
vamos a tener un funeral |
Me besó muy suavemente |
Oh, puedo escuchar, puedo escuchar el sonido de las pantuflas de la enfermera |
Dan da-dan da-dan |
Dan da-dan da-dan |
Sí, es como un claqué |
Mi mente está subiendo al cielo |
es como papel |
Me estoy perdiendo a mí mismo |
no se que me muero o que |
Ay vino el doctor |
si, no lo se |
el esta bailando tambien |
Sí, está bailando con el sonido de las pantuflas de la enfermera. |
Sí, son como bailar |
no sé por qué están bailando |
Así que sí, puedo verlo |
También se puso a bailar mi novio |
Sí, no parece que quiera bailar, pero |
no sé él también se puso a bailar |
con una flor |
casi esta llorando |
Ellos, las tres personas están bailando en mi cuarto |
Puedo verlo ligeramente |
puedo escuchar el sonido |
Dan da-dan da-dan |
ellos están agitando sus manos |
Sonriendo a veces |
Pero mi novio casi llora |
Están bailando |
Dan da-dan da-dan |
agitando sus manos |
Sí, tal vez sea un baile de despedida |
Adiós tapdance |
Mis lágrimas pueden ser como la Catarata del Niágara |
Mi memoria puede ser como la Catarata del Niágara |
Están bailando |
Dan da-dan da-dan |
Sí, parece un adiós feliz |
Mis lágrimas se pueden lavar |
ellos están agitando sus manos |
¡Adiós! |
Adiós bailando |
feliz bailando |