| я выпью чашку чаю, я лягу посплю.
| Beberé una taza de té, me iré a dormir.
|
| чтоб это был дождь, но я всё равно усну.
| para que lloviera, pero todavía me duermo.
|
| ничего не понимая, как усталость и боль.
| entendiendo nada más que fatiga y dolor.
|
| денег нет, денег нет. | sin dinero, sin dinero. |
| в кармане моём ноль.
| cero en mi bolsillo.
|
| это выше всего, это выше меня
| está por encima de todo, está por encima de mí
|
| ветром окутывает холодная луна,
| el viento envuelve la luna fría,
|
| и только греет огонь мою мокрую одежду,
| y solo el fuego calienta mi ropa mojada,
|
| и как последняя песня умирает надежда.
| y como muere la ultima cancion la esperanza.
|
| Почему, почему, почему так…
| Por qué, por qué, por qué tan...
|
| Почему, но почему все идет не так,
| ¿Por qué, pero por qué todo sale mal?
|
| И Эти вопросы задавала мне дорога,
| Y estas preguntas me las hizo el camino,
|
| Почему здесь тепла так осталось немного
| ¿Por qué queda tan poco calor aquí?
|
| Дорога, дорога моя далека. | El camino, mi camino está lejos. |
| дорога…
| la carretera…
|
| Дорога, дорога моя далека. | El camino, mi camino está lejos. |
| дорога…
| la carretera…
|
| Дорога, дорога моя далека. | El camino, mi camino está lejos. |
| дорога…
| la carretera…
|
| Дорога, дорога моя далека…
| Mi camino, mi camino está lejos...
|
| ночь, а ночь. | noche, pero noche. |
| а завтра будет новый день,
| y mañana será un nuevo día,
|
| и какбы нет меня, я укрылся в тень.
| y como si yo no estuviera allí, me escondí en las sombras.
|
| холодная капля стекла по лицу.
| gota fría de vidrio en la cara.
|
| и мне снится что я как будто бы лечу.
| y sueño que parezco volar.
|
| и мне холодно, я вижу страх в своем сознанье.
| y tengo frio, veo miedo en mi mente.
|
| но все же дорога моя принесет немного знаний.
| pero aun así mi camino traerá un poco de conocimiento.
|
| мне не хватит силы воли, не хватит себя.
| No tengo suficiente fuerza de voluntad, no tengo suficiente conmigo mismo.
|
| грязная дорога, это выше меня.
| camino de tierra, está encima de mí.
|
| я здесь полутон, я ничего здесь не значу,
| Soy un semitono aquí, no quiero decir nada aquí,
|
| моя дорога представляет весь мир весь иначе,
| mi camino representa el mundo entero de manera diferente,
|
| как будто я иду по выдоманному пути.
| como si estuviera caminando por un camino inventado.
|
| нет смысла мне ждать, нет смысла идти.
| no tiene sentido esperarme, no tiene sentido ir.
|
| нет смысла идти и бежать прямо по ней,
| no tiene sentido ir y correr a lo largo de él,
|
| чтоб это был мир, создатель новых идей.
| que sea el mundo, el creador de nuevas ideas.
|
| приносящий дороге новый ветер судьбы.
| trayendo al camino un nuevo viento del destino.
|
| как будто я это не я, ты это не ты. | como si yo no soy yo, tú no eres tú. |