Traducción de la letra de la canción Vējš Un Liepa - Turaidas Roze, LSO

Vējš Un Liepa (original)

Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā brīnumu, kā brīnumu ļaudis tās tver
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver
Mums jātiek tai vietā, kur mati pland vējā
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā
Kur liepa ir svēta, pilsētā izredzētā
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki, kas šalc
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Mums jātiek tai vietā, kur mati pland vējā
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svēta
Kur liepa ir svēta, pilsētā izredzētā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svēta
Kur liepa ir svēta, pilsētā izredzētā

(traducción)

El viento trajo sonidos extraños
Como un milagro, como un milagro, la gente los atrapa
Esas ventanas ya, esas ventanas ya se abrieron
Y la puerta, y la puerta, la gente ya está abriendo
Esas ventanas ya, esas ventanas ya se abrieron
Y la puerta, y la puerta, la gente ya está abriendo
Tenemos que llegar al lugar donde el viento sopla el pelo.
Debemos llegar al lugar donde el sol se pone en el mar
Donde el tilo es sagrado, elegido en la ciudad
El viento trajo sonidos extraños
Como el mar, como los árboles que se congelan
Que tierra, que tierra suena cuando con ella
Como piedra, como piedra suena cuando se martilla
Que tierra, que tierra suena cuando con ella
Como piedra, como piedra suena cuando se martilla
Tenemos que llegar al lugar donde el viento sopla el pelo.
Debemos llegar al lugar donde el sol se pone en el mar
Debemos llegar al lugar donde el tilo es sagrado.
Donde el tilo es sagrado, elegido en la ciudad
Debemos llegar al lugar donde el tilo es sagrado.
Donde el tilo es sagrado, elegido en la ciudad