Traducción de la letra de la canción Притяжение - Tussupov

Притяжение (original)

Ночное небо.
Столько звезд, но ты одна такая
Твоя любовь этой зимой убедила снег растаять
На пути столько преград, но я рад что встретил
Ты причина по которой мое солнце светит
Давай ценить этот момент, где нету места грусти
Забудем все, что позади, и отдадимся чувствам.
Когда нахлынет вдруг печаль и ею буду скован
Я знаю, ты придешь — разгонишь в моем море волны
Давай запрем любовь замком и выбросим ключи
Чтоб не было сомнений и никаких причин
С тобою до конца, слова не выкинуть в корзину
Ты можешь мне поверить, тебе пообещал мужчина
В мире, где нет помех для того, кто верит,
Мой ангел как и я, в полете не теряет перья.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.
Припев:
Мне не скрыть притяжения
Просто как наваждение
Быть поближе к тебе
Моя душа молит меня
Просто верю признаниям
Верности заклинаниям
Пусть согреет теплом
Ангел любви своим крылом
Прекрасный мир, столько людей, но ты одна такая
Ради кого готов идти, чтобы дойти до края.
Любовь и нищету, или цифры на личном счету
Я выбираю нас, ведь у нас будет все нынче тут.
Знаю, сегодня все ок, а завтра будет лучше,
Ведь ты пришла и разогнала на моем небе тучи.
Пусть я не первый у тебя, значит последний и лучший
Я твое небо и ты всегда получишь светлый луч
В городе мы одни, кто не погасил огни
Помнишь как встретили друг друга на карте Алматы.
Спроси, что для меня счастье?
Это когда я плюс ты,
Мы сами создали это пламя, добавив искры.
В мире, где каждый человек живет амбициями
Мы вместе создадим семью, не позабыв традиций.
Что ждет нас впереди, нам остается выяснить
Я собрал все части счастья, ты часть моей жизни.

(traducción)

Cielo nocturno.
Tantas estrellas, pero tú eres el único
Tu amor este invierno convenció a la nieve de derretirse
Hay tantos obstáculos en el camino, pero me alegro de haberlos conocido.
tu eres la razon por la cual mi sol brilla
Apreciemos este momento, donde no hay lugar para la tristeza
Olvidemos todo lo que queda atrás y rindámonos a los sentimientos.
Cuando la tristeza de repente me inunde y seré encadenado por ella
Sé que vendrás - dispersa las olas en mi mar
Cerremos el amor con un candado y tiremos las llaves
Para que no queden dudas ni razones
Contigo hasta el final, las palabras no se pueden tirar a la canasta
Puedes creerme, un hombre te prometió
En un mundo donde no hay obstáculos para los que creen,
Mi ángel, como yo, no pierde las plumas en vuelo.
Lo que nos depara el futuro está por verse.
Recolecté todas las partes de la felicidad, eres parte de mi vida.
Coro:
No puedo ocultar la atracción
Como una obsesión
estar más cerca de ti
mi alma me ruega
solo creo en las confesiones
Hechizo de lealtad
déjalo calentar
Ángel del amor con su ala
Hermoso mundo, tanta gente, pero tú eres el único
Para quien estoy dispuesto a ir para llegar al borde.
Amor y pobreza, o números en una cuenta personal
Nos elijo a nosotros, porque hoy tendremos todo aquí.
Sé que todo está bien hoy, pero mañana será mejor,
Después de todo, viniste y dispersaste las nubes en mi cielo.
Déjame no ser el primero, luego el último y mejor
Soy tu cielo y siempre recibirás un rayo brillante
En la ciudad somos los únicos que no apagamos las luces
¿Recuerdas cómo os conocisteis en el mapa de Almaty?
Pregúntame ¿qué es la felicidad para mí?
Aquí es cuando te agrego
Nosotros mismos creamos esta llama agregando chispas.
En un mundo donde cada persona vive por ambición
Juntos crearemos una familia, sin olvidar las tradiciones.
Lo que nos depara el futuro está por verse.
Recolecté todas las partes de la felicidad, eres parte de mi vida.