Traducción de la letra de la canción Autonomy - Tut Tut Child, Danyka Nadeau

Autonomy (original)

There’s a curse, a barricade
A connotation that I can’t break
I watch myself lose my autonomy
So appealing when you get a taste
Overrun, you’ve never been before
But all your efforts go to waste
That’s with my heart on the floor
Cause when you follow the way
You can’t stop the storm
Watch my heart go to waste
Let love end the lies
Cause when you (cause when you, cause when you)
You can’t (you can’t, you can’t)
If you invest so much of yourself
Sometimes it’s hard to let it be
Cause when the lines get blurry
Our love gets greedy
And I don’t care, the mess we’ve made
The only way is needing more
And now my wrong way tells me,
Lose my autonomy
Autonomy
Autonomy
Autonomy
Autonomy
Autonomy
Cause when you follow the way
You can’t stop the storm
Watch my heart go to waste
Let love end the lies
Cause when you (cause when you, cause when you)
You can’t (you can’t, you can’t)
Just watch my (just watch my, just watch my)
Cause I (cause I, cause I)
Cause when you (cause when you, cause when you)
You can’t (you can’t, you can’t)
Just watch my (just watch my, just watch my)
Cause I (cause I, cause I)

(traducción)

Hay una maldición, una barricada
Una connotación que no puedo romper
Me veo perder mi autonomia
Tan atractivo cuando lo prueba
Invadido, nunca has estado antes
Pero todos tus esfuerzos se desperdician
Eso es con mi corazón en el piso
Porque cuando sigues el camino
No puedes detener la tormenta
Mira cómo mi corazón se desperdicia
Deja que el amor acabe con las mentiras
Porque cuando tú (porque cuando tú, porque cuando tú)
No puedes (no puedes, no puedes)
Si inviertes tanto de ti
A veces es difícil dejarlo ser
Porque cuando las líneas se vuelven borrosas
Nuestro amor se vuelve codicioso
Y no me importa, el lío que hemos hecho
La única forma es necesitar más
Y ahora mi camino equivocado me dice,
Perder mi autonomia
Autonomía
Autonomía
Autonomía
Autonomía
Autonomía
Porque cuando sigues el camino
No puedes detener la tormenta
Mira cómo mi corazón se desperdicia
Deja que el amor acabe con las mentiras
Porque cuando tú (porque cuando tú, porque cuando tú)
No puedes (no puedes, no puedes)
Solo mira mi (solo mira mi, solo mira mi)
Porque yo (porque yo, porque yo)
Porque cuando tú (porque cuando tú, porque cuando tú)
No puedes (no puedes, no puedes)
Solo mira mi (solo mira mi, solo mira mi)
Porque yo (porque yo, porque yo)