Traducción de la letra de la canción Natalie Wood - TV Girl

Natalie Wood (original)

No one knew if her face was black and blue when she hit the water
But it was when they dragged her out
Are the rumors true, did you see those empty bottles
They had come to see what the fuss was all about
And every cop in town was her audience that night
They had come from all around, they heard she was famous
But you’d never know, except her hair was perfect
And everyone kind of felt like movie stars and they went home so impressed
By Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Cut to the scene, she turned seventeen
And do you still believe everything that your mother told ya?
'Cause when you’re born into this life, reciting lines is a waste of time
Just go in there and close the door behind ya
And there’s a world of difference between acing the audition
And doing whatever it takes to win the part
And all those other girls, well they just had to listen
They knew it took more than kissing if you want to break somebody’s heart
Like Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Doesn’t matter who they’re pointing at
'Cause the cameras always shine on you
Fifteen when you cut your pigtail
Washed up at twenty-two
Like Natalie Wood
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Dennis Hopper, James Dean
Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Marlon Brando, and Steve McQueen

(traducción)

Nadie sabía si su cara estaba negra y azul cuando golpeó el agua.
Pero fue cuando la sacaron a rastras
¿Son ciertos los rumores, viste esas botellas vacías?
Habían venido a ver de qué se trataba todo el alboroto.
Y todos los policías de la ciudad fueron su audiencia esa noche
Habían venido de todas partes, escucharon que era famosa
Pero nunca lo sabrías, excepto que su cabello era perfecto.
Y todos se sintieron como estrellas de cine y se fueron a casa tan impresionados
Por Natalie Wood
(Natalie Wood)
Te veré en mis sueños
natalie madera
(Natalie Wood)
Marlon Brando y Steve McQueen
Corte a la escena, cumplió diecisiete
¿Y todavía crees todo lo que te dijo tu madre?
Porque cuando naces en esta vida, recitar líneas es una pérdida de tiempo
Solo entra allí y cierra la puerta detrás de ti.
Y hay un mundo de diferencia entre sobresalir en la audición
Y haciendo lo que sea necesario para ganar el papel
Y todas esas otras chicas, bueno, solo tenían que escuchar
Sabían que se necesitaba más que besar si quieres romper el corazón de alguien.
como natalie wood
(Natalie Wood)
Te veré en mis sueños
natalie madera
(Natalie Wood)
Marlon Brando y Steve McQueen
No importa a quién estén señalando
Porque las cámaras siempre brillan sobre ti
Quince cuando te cortas la coleta
Lavado a los veintidós
como natalie wood
Te veré en mis sueños
natalie madera
Dennis HopperJames Dean
natalie madera
(Natalie Wood)
Te veré en mis sueños
natalie madera
Marlon Brando y Steve McQueen