Traducción de la letra de la canción Feel no Pain - TWERL, Tima Dee

Feel no Pain (original)

How many ways
Do I gotta fuckin' tell ya?
If you don’t say it
How am I supposed to feel ya?
I’mma just light this shit
Tell me right now and I’ll flip that switch
Fuck those games
Let me spell it out for ya
I don’t do good at fake
Gimme that play-by-play
I don’t do good at fake
Gimme that play-by-play
Put it out
Fall back down
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
It don’t hold up
It’s too late now
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
I feel no pain
Novocaine
Got it flooded on my mantle
Through my veins
Holy water on my temple
I’mma just sip this shit
Don’t you go down if you can’t commit
Fuck those games
You know it’s really simple
I don’t do good at fake
Gimme that play-by-play
I don’t do good at fake
Gimme that play-by-play
Put it out
Fall back down
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
It don’t hold up
It’s too late now
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
I feel no pain
Ooh
Ooh
Give it to me straight, give it to me straight
Feel no pain babe, tell 'em, feel no pain
Ooh
Ooh
Give it to me straight, give it to me straight
Feel no pain babe, tell 'em, feel no pain
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
It don’t hold up
Too late now, too late, too late
I don’t do good at fake (Too late, too late)
Gimme that play-by-play (Too late, too late)
I don’t do good at fake (Too late, too late)
Gimme that play-by-play, yeah
Put it out
Fall back down
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
It don’t hold up
It’s too late now
You can give it to me straight
You know I’m not afraid
I feel no pain

(traducción)

cuantas maneras
¿Tengo que decírtelo?
Si no lo dices
¿Cómo se supone que debo sentirte?
Voy a encender esta mierda
Dímelo ahora mismo y activaré ese interruptor
A la mierda esos juegos
Déjame deletrearlo para ti
no se me dan bien las cosas falsas
Dame eso jugada por jugada
no se me dan bien las cosas falsas
Dame eso jugada por jugada
Apagarlo
Vuelven a caer
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no aguanta
Es muy tarde ahora
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no siento dolor
Novocaína
Lo tengo inundado en mi manto
A través de mis venas
Agua bendita en mi templo
Voy a sorber esta mierda
No bajes si no puedes comprometerte
A la mierda esos juegos
sabes que es muy simple
no se me dan bien las cosas falsas
Dame eso jugada por jugada
no se me dan bien las cosas falsas
Dame eso jugada por jugada
Apagarlo
Vuelven a caer
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no aguanta
Es muy tarde ahora
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no siento dolor
Oh
Oh
Dámelo directo, dámelo directo
No sientas dolor nena, diles, no sientas dolor
Oh
Oh
Dámelo directo, dámelo directo
No sientas dolor nena, diles, no sientas dolor
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no aguanta
Demasiado tarde ahora, demasiado tarde, demasiado tarde
no se me dan bien las cosas falsas (demasiado tarde, demasiado tarde)
Dame eso jugada por jugada (demasiado tarde, demasiado tarde)
no se me dan bien las cosas falsas (demasiado tarde, demasiado tarde)
Dame eso jugada por jugada, sí
Apagarlo
Vuelven a caer
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no aguanta
Es muy tarde ahora
Puedes dármelo directamente
sabes que no tengo miedo
no siento dolor