Traducción de la letra de la canción Flawless - Twilight Trio

Flawless (original)

I never claimed to be perfect
My mistakes are all written in ink
None of us claimed to be perfect
And it’s sad if that’s what you all think
Our flaws helped to make us special
They bond us and keep us strong
Our flaws are what brought us together
So stop actin' like somethin’s wrongWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youThey say I’m a big shot
That my ego’s the size of a whale
My confidence comes off as cocky
But it gives me the courage to failSure, I can be a drama queen
A bit stuck-up, it’s trueAnd I can be too eager to please
There’s such thing as bein' too honest, too, 'causeWe're not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too'
Cause I still like what’s flawed about youPonies think I’m all bubbles and
laughter
That I don’t seem sincere
I might joke around a little too much
But I’m just so happy you’re hereIt took me a while to be confident
To really come out of my shellBut nopony has to be perfect
By now, don’t you know us so well?
Because, yeahWe’re not flawless
We’re a work in progress
We’ve got dents and we’ve got quirks
But it’s our flaws that make us work
Yeah, we’re not flawless
We’re a work in progress
So tell me what flaws you got, too (
Pinkie Pie: You got, too)'
Cause I still like what’s flawed about you

Flawless (traducción)

Nunca pretendí ser perfecto
Mis errores están todos escritos en tinta
Ninguno de nosotros decía ser perfecto
Y es triste si eso es lo que todos piensan
Nuestros defectos ayudaron a hacernos especiales
Nos unen y nos mantienen fuertes
Nuestros defectos son lo que nos unió
Así que deja de actuar como si algo anduviera mal No somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Tenemos abolladuras y tenemos peculiaridades
Pero son nuestros defectos los que nos hacen trabajar
Sí, no somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Así que dime también qué defectos tienes
Porque todavía me gusta lo que es defectuoso en ti Dicen que soy un pez gordo
Que mi ego es del tamaño de una ballena
Mi confianza sale como engreída
Pero me da el coraje para fracasar Claro, puedo ser una reina del drama
Un poco engreído, es verdad Y puedo estar demasiado ansioso por complacer
También existe la posibilidad de ser demasiado honesto, porque no somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Tenemos abolladuras y tenemos peculiaridades
Pero son nuestros defectos los que nos hacen trabajar
Sí, no somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Así que dime también qué defectos tienes
Porque todavía me gusta lo que es defectuoso en ti Los ponis piensan que soy todo burbujas y
la risa
Que no parezco sincero
Podría bromear un poco demasiado
Pero estoy tan feliz de que estés aquí Me tomó un tiempo estar seguro
Para salir realmente de mi caparazón Pero ningún pony tiene que ser perfecto
A estas alturas, ¿no nos conoces tan bien?
Porque sí, no somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Tenemos abolladuras y tenemos peculiaridades
Pero son nuestros defectos los que nos hacen trabajar
Sí, no somos perfectos
Somos un trabajo en progreso
Así que dime también qué defectos tienes (
Pinkie Pie: Tú también tienes)'
Porque todavía me gusta lo que es defectuoso en ti