Traducción de la letra de la canción Social Babies - Twinnie

Social Babies (original)

Right there babe, hold the chat
Let me grab your face in this app
If it ain’t new, it ain’t cool
Look at that face, it’s so finetuned
Remember back when we were young
Everything was simple and games were fun
Everybody got a life of Riley
No matter what, we always smile
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Come on babe I really can’t take it
Virtual life is so overrated
Look up from that goddamn phone
'Cause I can’t talk to your head no more
Didn’t use to be this way
What even matters from yesterday?
Battery gone, now fit me in
Can we just walk and not check-in?
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Let the world wait, and just be
Wanna look at anything on that little screen
Let’s press pause and and stay in
You’re not the only one I’m craving
I need it, and SOS I’m calling
From my iOS
One touch of my touchscreen
One click and everybody else sees
That picture, when we’re looking so hot
Got my Aviators on so they don’t think I’m not
Put a filter on for my guy
'Cause you know it looks better in Lowfi
Everybody gone crazy
We’re all just social babies
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh
Ah, ah
Oh, oh, oh (Oh, yeah)
Ah, ah
Oh, oh, oh (Oh, yeah)

(traducción)

Justo ahí nena, mantén el chat
Déjame agarrar tu cara en esta aplicación
Si no es nuevo, no es genial
Mira esa cara, está tan afinada
Recuerda cuando éramos jóvenes
Todo era simple y los juegos eran divertidos.
Todo el mundo tiene una vida de Riley
Pase lo que pase, siempre sonreímos
Lo necesito, y SOS estoy llamando
Desde mi iOS
Un toque de mi pantalla táctil
Un clic y todos los demás ven
Esa foto, cuando nos vemos tan calientes
Me puse mis aviadores para que no crean que no soy
Ponle un filtro a mi chico
Porque sabes que se ve mejor en Lowfi
todos se volvieron locos
Todos somos solo bebés sociales
oh, oh, oh
Ah ah
oh, oh, oh
Ah ah
Vamos nena, realmente no puedo soportarlo
La vida virtual está tan sobrevalorada
Mira hacia arriba desde ese maldito teléfono
Porque no puedo hablar más con tu cabeza
No solía ser así
¿Qué importa de ayer?
Se agotó la batería, ahora instálame
¿Podemos solo caminar y no registrarnos?
Lo necesito, y SOS estoy llamando
Desde mi iOS
Un toque de mi pantalla táctil
Un clic y todos los demás ven
Esa foto, cuando nos vemos tan calientes
Me puse mis aviadores para que no crean que no soy
Ponle un filtro a mi chico
Porque sabes que se ve mejor en Lowfi
todos se volvieron locos
Todos somos solo bebés sociales
oh, oh, oh
Ah ah
oh, oh, oh
Ah ah
Deja que el mundo espere, y solo sé
¿Quieres mirar cualquier cosa en esa pequeña pantalla?
Presionemos pausa y quedémonos en
No eres el único que anhelo
Lo necesito, y SOS estoy llamando
Desde mi iOS
Un toque de mi pantalla táctil
Un clic y todos los demás ven
Esa foto, cuando nos vemos tan calientes
Me puse mis aviadores para que no crean que no soy
Ponle un filtro a mi chico
Porque sabes que se ve mejor en Lowfi
todos se volvieron locos
Todos somos solo bebés sociales
oh, oh, oh
Ah ah
oh, oh, oh
Ah ah
Oh, oh, oh (Oh, sí)
Ah ah
Oh, oh, oh (Oh, sí)