Traducción de la letra de la canción The Outer World - Two Wounded Birds

The Outer World (original)

Loneliness my old friend
You’ve reared your head again
And it hurts
And I’m sickened to the bone
Like no one could ever know
Yeah it hurts me
And when I’m tired
I feel so blue
Nobody aches
Like I do
I’m scared
I’m unaware
I’m unprepared
And now I’m scared most all of
Never feeling good
The fear in me it takes hold
To paralyse and control my world
And I’m sickened to the bone
Like no one could ever know
Yes it hurts me
And when I’m tired
I feel so blue
Nobody aches
Like I do
I’m scared
I’m unaware
I’m unprepared
And now I’m scared most all of
Never feeling good

(traducción)

Soledad mi viejo amigo
Has vuelto a levantar la cabeza
Y duele
Y estoy asqueado hasta los huesos
Como nadie podría saber
Sí, me duele
Y cuando estoy cansado
me siento tan azul
nadie duele
Como yo lo hago
Estoy asustado
no estoy al tanto
no estoy preparado
Y ahora estoy asustado casi todo de
nunca sentirse bien
El miedo en mí se apodera
Para paralizar y controlar mi mundo
Y estoy asqueado hasta los huesos
Como nadie podría saber
si me duele
Y cuando estoy cansado
me siento tan azul
nadie duele
Como yo lo hago
Estoy asustado
no estoy al tanto
no estoy preparado
Y ahora estoy asustado casi todo de
nunca sentirse bien