Traducción de la letra de la canción Don't Care - Tyde Levi

Don't Care (original)

Baby, take it slow
I’ll try not to talk too much
'Cause if we take one more breath
We might just loose our touch
You been playing with me
Over and over again
The seam I can’t break out of
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Mayb you just don’t—
Baby, take it off
Let our bodies talk for us
'Caus if I jump in too deep
Feelings might just take me up
You been playing with me
Over and over again
But I kinda like it
Is it really that I
I’m hanging on the latch?
Are you really here
Or am I dreaming this?
'Cause maybe you just don’t care
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
Maybe you just don’t—
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore
And I cannot think clearly
'Cause maybe you just don’t care
That you’re ripping my heart out
Taking them band-aids to a wound
Maybe you just don’t care
Anymore

(traducción)

Cariño, tómalo con calma
Trataré de no hablar demasiado
Porque si tomamos un respiro más
Podríamos perder nuestro toque
has estado jugando conmigo
Una y otra vez
La costura de la que no puedo romper
¿Es realmente que yo
¿Estoy colgando del pestillo?
¿Estás realmente aquí?
¿O estoy soñando esto?
¿Es realmente que yo
¿Estoy colgando del pestillo?
¿Estás realmente aquí?
¿O estoy soñando esto?
Porque tal vez simplemente no te importa
Y no puedo pensar con claridad
Porque tal vez simplemente no te importa
Que me estas arrancando el corazon
Llevándolos curitas a una herida
Tal vez simplemente no te importa
Ya no
Tal vez simplemente no—
Bebé, quítatelo
Deja que nuestros cuerpos hablen por nosotros
Porque si salto demasiado profundo
Los sentimientos pueden simplemente llevarme
has estado jugando conmigo
Una y otra vez
pero me gusta un poco
¿Es realmente que yo
¿Estoy colgando del pestillo?
¿Estás realmente aquí?
¿O estoy soñando esto?
Porque tal vez simplemente no te importa
Y no puedo pensar con claridad
Porque tal vez simplemente no te importa
Que me estas arrancando el corazon
Llevándolos curitas a una herida
Tal vez simplemente no te importa
Ya no
Tal vez simplemente no—
Y no puedo pensar con claridad
Porque tal vez simplemente no te importa
Que me estas arrancando el corazon
Llevándolos curitas a una herida
Tal vez simplemente no te importa
Ya no
Y no puedo pensar con claridad
Porque tal vez simplemente no te importa
Que me estas arrancando el corazon
Llevándolos curitas a una herida
Tal vez simplemente no te importa
Ya no