Traducción de la letra de la canción One Girl - Tying Tiffany

One Girl (original)

Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one
Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there
Just a girl trying to get enough
Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground
Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
in a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you
Standing in a doorway
Living on the dark side down
Leaning out a window
Bending to the sunlight sound
Watching out for strangers
Always keep a light on
Not afraid of danger
Not afraid of no one
Just a girl in the usual way
Just a laugh when there's nothing to say
Just a gasp at the end of the day
Just a breath that can take you away
Crack the door, try to get enough air
Make a break, turn your back if they stare
Pick a lock at the edge of despair
At the point where you wonder what's there
Just a girl trying to get enough
Running into mirrors
Following the long way round
Swallowing the rumors
Nothing's gonna take me down
Bleeding in the shadow
Colors fade to dull brown
Leaves that fall unanswered
Twisting to the cold ground
Never turn at the sound of my name
Never flinch when I'm losing the game
Never blink when I'm caught in a dare
Never ache to belong anywhere
in a world where the weather goes sour
In a room you can rent by the hour
In the worst kind of mood to get through
In the way that I feel I'm with you

(traducción)

De pie en una puerta
Viviendo en el lado oscuro hacia abajo
asomándose a una ventana
Inclinándose al sonido de la luz del sol
Vigilando a los extraños
Mantén siempre una luz encendida
Sin miedo al peligro
Sin miedo a nadie
Sólo una chica en la forma habitual
Sólo una risa cuando no hay nada que decir
Sólo un suspiro al final del día
Sólo un respiro que puede llevarte lejos
Abre la puerta, trata de obtener suficiente aire
Haz un descanso, dale la espalda si te miran
Elige un candado al borde de la desesperación
En el punto donde te preguntas qué hay ahí
Solo una chica tratando de tener suficiente
Corriendo hacia los espejos
Siguiendo el camino largo
Tragando los rumores
Nada me va a derribar
Sangrando en la sombra
Los colores se desvanecen a marrón opaco
Hojas que caen sin respuesta
Torcerse al suelo frío
Nunca te vuelvas al sonido de mi nombre
Nunca te inmutes cuando estoy perdiendo el juego
Nunca parpadeo cuando estoy atrapado en un desafío
Nunca te duela pertenecer a ningún lado
en un mundo donde el clima se vuelve amargo
En una habitación se puede alquilar por horas
En el peor tipo de humor para pasar
En la forma en que siento que estoy contigo
De pie en una puerta
Viviendo en el lado oscuro hacia abajo
asomándose a una ventana
Inclinándose al sonido de la luz del sol
Vigilando a los extraños
Mantén siempre una luz encendida
Sin miedo al peligro
Sin miedo a nadie
Sólo una chica en la forma habitual
Sólo una risa cuando no hay nada que decir
Sólo un suspiro al final del día
Sólo un respiro que puede llevarte lejos
Abre la puerta, trata de obtener suficiente aire
Haz un descanso, dale la espalda si te miran
Elige un candado al borde de la desesperación
En el punto donde te preguntas qué hay ahí
Solo una chica tratando de tener suficiente
Corriendo hacia los espejos
Siguiendo el camino largo
Tragando los rumores
Nada me va a derribar
Sangrando en la sombra
Los colores se desvanecen a marrón opaco
Hojas que caen sin respuesta
Torcerse al suelo frío
Nunca te vuelvas al sonido de mi nombre
Nunca te inmutes cuando estoy perdiendo el juego
Nunca parpadeo cuando estoy atrapado en un desafío
Nunca te duela pertenecer a ningún lado
en un mundo donde el clima se vuelve amargo
En una habitación se puede alquilar por horas
En el peor tipo de humor para pasar
En la forma en que siento que estoy contigo