Traducción de la letra de la canción Year of the Snake - Tyler Daniel Bean

Year of the Snake (original)

There’s a void;
there’s a hole in my chest.
My insides are piling up.
I’ll leave the light on so you can find your way home.
If these strings could tell you anything
it’s that I’m here, that I’m listening
for your footsteps, the knock on the door,
for your shoes as they hit these cold wooden floors,
and your voice.
I’m in a stairwell unable to move—
inside of a church I’ve never been in, I never wanted to—
surrounded by these people who are thinking of you.
January 24th comes once a year,
and I still think about how I haven’t shed a tear.
I’m just an asshole with a sensitive side,
but I still wake up and think that you’re alive.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I used to tell you that I loved you, and it’s still true.
I’m unhappy today, and I don’t know what to do.
I’m unhappy today because I’m thinking of you.
Losing a friend is without example;
losing a friend wasn’t part of the plan.

(traducción)

Hay un vacío;
hay un agujero en mi pecho.
Mis entrañas se están acumulando.
Dejaré la luz encendida para que puedas encontrar el camino a casa.
Si estas cadenas pudieran decirte algo
es que estoy aquí, que estoy escuchando
por tus pasos, el golpe en la puerta,
por tus zapatos cuando golpean estos fríos pisos de madera,
y tu voz
Estoy en una escalera incapaz de moverme—
dentro de una iglesia en la que nunca he estado, nunca quise...
rodeado de esta gente que está pensando en ti.
El 24 de enero llega una vez al año,
y todavía pienso en cómo no he derramado una lágrima.
Solo soy un gilipollas con un lado sensible,
pero todavía me despierto y pienso que estás vivo.
Hoy no estoy contento y no sé qué hacer.
Solía ​​decirte que te amaba, y sigue siendo cierto.
Hoy no estoy contento y no sé qué hacer.
Estoy triste hoy porque estoy pensando en ti.
Perder a un amigo no tiene ejemplo;
perder a un amigo no era parte del plan.