Traducción de la letra de la canción Lonely - Tyler James

Lonely (original)

He only loves me with one foot out the door
He only needs me when he can’t have me anymore
Just when I get the nerve, he’s begging me to stay
He only loves me when I start to walk away
I’d feel better if I knew he was lonely
Then at least we’d be sharing the blues
By the time he remembers to show me
I’ll no longer be his to lose
She only loves me when there’s nothing left to say
She loves her lover when he’s just about to break
I’ll never find the words, she’ll never find the heart
This bitter ending blinds the sweetness of the start
I’d feel better if I knew she was lonely
'Cause at least we’d be sharing the blues
By the time she remembers to show me
I’ll no longer be hers to lose
I’d feel better if I knew he was lonely
Then at least we’d be sharing the blues
By the time he remembers to show me
I’ll no longer be his
I’ll no longer be his
I’ll no longer be his to lose

(traducción)

Solo me ama con un pie fuera de la puerta
Solo me necesita cuando ya no puede tenerme
Justo cuando tengo el valor, me está rogando que me quede
Él solo me ama cuando empiezo a alejarme
Me sentiría mejor si supiera que está solo
Entonces al menos estaríamos compartiendo el blues
Para cuando se acuerde de mostrarme
Ya no seré suyo para perder
Ella solo me ama cuando no hay nada más que decir
Ella ama a su amante cuando está a punto de romperse
Nunca encontraré las palabras, ella nunca encontrará el corazón
Este final amargo ciega la dulzura del comienzo
Me sentiría mejor si supiera que ella estaba sola
Porque al menos estaríamos compartiendo el blues
Para cuando se acuerde de mostrarme
Ya no seré suyo para perder
Me sentiría mejor si supiera que está solo
Entonces al menos estaríamos compartiendo el blues
Para cuando se acuerde de mostrarme
ya no seré suyo
ya no seré suyo
Ya no seré suyo para perder