Traducción de la letra de la canción No Place Here - Uada

No Place Here (original)

Among the liars
Flag fliers
Factual deniers
The war on instinct has begun
Scientific distortion
Philosophical contortion
Let it be abortion
That now grants us none
Mental regression
Self image obsession
Under the guise of oppression
They sanctimoniously leech
The revolutionaries
And over-reactionaries
Are the contemporaries
Who cannot practice what they preach
The false acusers
Privileged abusers
Bias users bathing in the bile they birth
The distribution
Of ones own confusion
Casts false illusions of what they deem of worth
Self reflective denial
Projecting outward trial
A plague so bile it shields the mortal mind
Hypnotizing the spineless
Capitalizing on blindness
Guided sightless is the humankind
Individualism versus collectivism
What is free will if the will cannot be free
With persuasion of denomination
Does what you believe bestow the right to deceive
Take what you’ve been handed
Endowed, inherited and granted
And through your fingers let it fall
With the alleviation of appreciation
Without double standards would there be any at all
I cannot see myself in this world being found, among those who claim down is up
while others swear that up is down
There is no knowledge of the inhumanity once withstood, that could cease those
from weaponizing their own victimhood
Where logic holds no validity over emotion, it is the taste of entitlement that
detracts the relevance of their devotion
And it darkens the sense of a greater understanding, when they’ve fallen deaf
to all dialogue other than their own demandings
And they focus their faith into a chosen form of extremism, like a swinging
pendulum, the behest of a subconscious hypnotism
To insist immunity in the light of a false alliance, squealing foolishness to
accompany the continued acts of their defiance
In the end they’ll hear only what it is they want to hear, the weakening words
of a failing campaign in which they choose to smear
The only consistency found can be within their own doubt, as they descend with
communal ad hominem channeling casuistic clout
The most privileged protect their political pose, polarizing personal principle
and propagating a platform for their phony prose
A fictitious brotherhood, a fraudulent kin, only projecting outward what it is
that they so feel within
There is no reflection, restraint or redaction, to those who cannot take
responsibility for the contamination of their own action
And they push their concepts of identity upon us all, out-thrusting nonsense so
that they may have a sword on to fall
And we wait for the cowards to take their leave, for there is no trust,
no virtue and definitely no honor among these thieves
Where every step is a contradiction to their last, a promenade on display,
a forward march into their past
Through the intolerance of their desperate disposition shown, becoming
disenfranchised by the infantile climates in which they’ve thrown
I cannot see myself among a flock controlled by fear, for I have no place there
and they have no place here

No Place Here (traducción)

entre los mentirosos
volantes de bandera
negadores fácticos
La guerra contra el instinto ha comenzado
Distorsión científica
Contorsión filosófica
Que sea el aborto
Que ahora no nos concede ninguno
regresión mental
Obsesión por la imagen propia
Bajo el pretexto de la opresión
sanguijuela santurronamente
los revolucionarios
Y sobre reaccionarios
son los contemporáneos
Quien no puede practicar lo que predica
Los falsos acusadores
Abusadores privilegiados
Los usuarios sesgados se bañan en la bilis que dan a luz
La distribución
De la propia confusión
Proyecta falsas ilusiones de lo que consideran valioso
Negación autorreflexiva
Proyectando prueba hacia afuera
Una plaga tan bilis que protege la mente mortal
Hipnotizando a los débiles
Capitalizando la ceguera
Guiada ciega es la humanidad
individualismo contra colectivismo
¿Qué es el libre albedrío si la voluntad no puede ser libre?
Con persuasión de denominación
¿Lo que crees otorga el derecho a engañar?
Toma lo que te han dado
Dotado, heredado y concedido
Y a través de tus dedos déjalo caer
Con el alivio de la apreciación
Sin el doble rasero, ¿habría alguno en absoluto?
No me veo en este mundo siendo encontrado, entre los que dicen que abajo es arriba
mientras otros juran que arriba es abajo
No hay conocimiento de la inhumanidad una vez soportada, que podría detener esos
de armar su propia victimización
Donde la lógica no tiene validez sobre la emoción, es el sabor del derecho lo que
resta relevancia a su devoción
Y oscurece el sentido de un mayor entendimiento, cuando se han quedado sordos
a todo diálogo que no sean sus propias demandas
Y enfocan su fe en una forma elegida de extremismo, como un balanceo
péndulo, a instancias de un hipnotismo subconsciente
Insistir en la inmunidad a la luz de una alianza falsa, chillando tonterías para
acompañar los continuos actos de su desafío
Al final, solo escucharán lo que quieren escuchar, las palabras debilitantes
de una campaña fallida en la que optan por difamar
La única consistencia encontrada puede estar dentro de su propia duda, ya que descienden con
comunal ad hominem canalizando influencia casuística
Los más privilegiados protegen su pose política, polarizando principio personal
y propagando una plataforma para su prosa falsa
Una hermandad ficticia, un parentesco fraudulento, que solo proyecta hacia afuera lo que es
que así se sienten dentro
No hay reflexión, restricción o redacción, para aquellos que no pueden tomar
responsabilidad por la contaminación de su propia acción
Y empujan sus conceptos de identidad sobre todos nosotros, superando las tonterías para que
para que tengan espada para caer
Y esperamos a que los cobardes se despidan, porque no hay confianza,
ninguna virtud y definitivamente ningún honor entre estos ladrones
Donde cada paso es una contradicción con el último, un paseo en exhibición,
una marcha hacia adelante en su pasado
A través de la intolerancia de su disposición desesperada mostrada, convirtiéndose
privados de sus derechos por los climas infantiles en los que han arrojado
No puedo verme entre un rebaño controlado por el miedo, porque no tengo lugar allí.
y no tienen lugar aquí